Hai cercato la traduzione di begravelsestale da Danese a Inglese

jeg glæder mig også over, at de indleder forfatningsudkastet med et citat fra perikles' begravelsestale.
i also salute the fact that you began the draft constitution with a quotation from pericles ' funeral oration.

tro nu ikke, at jeg har tænkt mig at besvare deres venlige ord med en begravelsestale, selv om et gammelt ord siger »at rejse er at dø en lille smule«.
you had also a keen interest in the court's work. about four years ago, when jack was still a relatively new president, i was next to you in a little theatre where one of the english amateur theatrical groups was performing gilbert and sullivan's 'the gondeliers'.

som i marcus antonius' begravelsestale lovpriser han økonomisk nøjsomhed, men samtidig oplyser han, at han har placeret de nødvendige ladninger til at sprænge de søjler, den støtter sig på, i luften.
as in mark anthony’s funeral speech, he sings the praises of budgetary austerity but, at the same time, tells us that he has put in place the necessary explosives to bring down the pillars supporting it.

egentlig er vi begravelsestalere, for vi begraver en traktat, som eu indledte for næsten 50 år siden, men det er en mærkværdig død.
we are, in fact, funeral orators here, for we are burying a treaty which, almost fifty years ago, was the prelude to the european union, but whose death is a remarkable one.