Hai cercato la traduzione di behæftet med en økomomisk udgift da Danese a Inglese

takst behæftet med en eneretsklausul
rate with an enforceable exclusivity clause

18 behæftet med (i).
17 departments.

men klausulen er behæftet med en række mangler.
this clause does suffer from some deficiencies.

anbringendet om, at bødeberegningen var behæftet med en metodefejl
sets the amount of the fine imposed on the applicant by article 3 of decision 94/601 at ecu 14 million;

her er oostlander-betænkningen behæftet med en stor mangel.
this is a major flaw in the oostlander report.

de omtvistede forordninger er derfor ikke behæftet med en begrundelsesmangel.
secondly, although insufficient community production may explain the rise in the volume of imports, it cannot explain the fall in the price of imports which was recorded during the first six months of 1990.

appelkammerets vurdering er ikke behæftet med fejl.
that assessment by the board of appeal is not incorrect.

den er også behæftet med temmelig mange fejl.
there are also a number of shortcomings in this report.

desværre er fællesskabets egne indtægter behæftet med svig.
that might help to explain the attitude i have taken.

dermed er denne retsakt allerede fra starten behæftet med en alvorlig skavank.
this act was therefore already seriously flawed by the way in which it came into being.

de appellerede domme er således også på dette punkt behæftet med en retlig fejl.
the judgments under appeal are therefore vitiated by an error of law on this point also.

denne fremgangsmåde er imidlertid behæftet med væsentlige mangler.
there are still loopholes!

en sådan tilgang ville kun virke på kort sigt og være behæftet med en række ulemper.
such an approach would be both short-sighted and counterproductive.

hvad angår landbrugskapitlet, var betalingerne igen behæftet med materielle fejl.
in the chapter on agriculture, payments were again affected by material errors.

udgifterne i en godkendt udgiftsanmeldelse er behæftet med en væsentlig uregelmæssighed, som ikke er korrigeret, eller
expenditure in a certified declaration of expenditure is linked to a serious irregularity which has not been corrected; or

den er imidlertid behæftet med en række væsentlige begrænsninger, og tallene bør derfor fortolkes med stor forsigtighed.
it does, however, suffer from a number of important limitations and hence interpretation of the figures requires careful qualification.

efter en procedure, der hævdes at være behæftet med en mangel, blev hyatt consortium tildelt kontrakten.
following an allegedly invalid procedure, the contract was awarded to the hyatt consortium.

(mødet åbnet kl. 9.00) er behæftet med flere fejl.
(the sitting was opened at 9 a.m.)

aftale, det har undertegnet, behæftes med en mangel.
performance of the obligations under the protocol.

disse investeringer vil være behæftet med en investeringsrisiko (f.eks. markeds- og kreditrisiko) og en vis operationel risiko.
those investments will bear an investment risk (e.g. market and credit risk) and some operational risk.