Hai cercato la traduzione di behandlende læge da Danese a Inglese

den behandlende læge: …
doctor currently treating the patient: …

lægeerklæring fra den behandlende læge
the certificate of the doctor treating him/her

en samtale med den behandlende læge
an interview with the treating physician;

vis dette kort til den behandlende læge.
show this card to any doctor involved in your treatment.

den behandlende læge afgør behandlingens varighed.
the treating physician decides on the duration of treatment.

· nødvendigheden af øjeblikkelig orientering af den behandlende læge
· need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy

organisation: hjemlige omgivelser/plejer/behandlende læge,
organisation: home environment/caregiver/treating physician;

hvornår skal man søge hjælp omgående af den behandlende læge
when to seek urgent attention from the health care provider

behandlende læge med det samme, og altid anvende kondom
doctor immediately and always use a condom

den behandlende læge fastslår, om der er tale om en erhvervssygdom.
the consulting physician will determine whether the complaint qualifies as an occupational disease.

19 behandlende læge med det samme, og altid anvende kondom
19

recept og den behandlende læges overslag
prescription and estimate made out by the attending practitioner

de opholder dem på, samt navn og tlf.nr. på den behandlende læge.
unless these rules are observed you cannot recover the days of leave lost. (see staff notice no 84/5, pe 92.120/rev.)

den behandlende læge vil kontrolleres deres blodtælling og justere dosis derefter.
the treating physician will monitor your blood count and adjust your dose accordingly.

at han skal informere den behandlende læge omgående, hvis hans partner bliver gravid
that if his partner becomes pregnant he should inform his treating doctor immediately

dosis fastsættes af den behandlende læge i henhold til individuel tolerans og effekt.
dosage is determined by the treating physician according to individual tolerance and efficacy.

forekomme sådanne reaktioner skal behandlingen med ciprofloxacin øjeblikkelig afbrydes og den behandlende læge informeres.
if such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.

patienten eller den patientansvarlige bør rådes til at konsultere den behandlende læge, før dosis justeres.
the patient or care giver should be advised to speak to the treating physician before adjusting the dose.

den behandlende læge henvises til nationale og/ eller internationale konsensusdokumenter vedrørende behandling af anthrax.
the treating physician should refer to national and / or international consensus documents regarding treatment of anthrax.

efter resolution kan behandlingen genoptages efter den behandlende læges skøn.
temporary suspension of sutent is recommended; following resolution, treatment may be resumed at the discretion of the treating physician.