Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
behandlingsstop
discontinuation
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dosis skal reduceres gradvis ved behandlingsstop.
the dose should be reduced gradually when stopping treatment.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
behandlingsstop eller virologisk svigt betragtes som behandlingssvigt.
discontinuations or virological failures considered as failures.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
hos en patient forekom trombocytopenia 3 uger efter behandlingsstop.
in one patient, thrombocytopenia occurred 3 weeks after treatment discontinuation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
abstinenssymptomer ved seponering af venlafaxin pludseligt behandlingsstop bør undgås.
abrupt discontinuation should be avoided.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
efter behandlingsstop med raptiva bør patienten holdes under observation.
management of patients discontinuing raptiva includes close observation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i nogle tilfælde er leverbeskadigelse blevet forværret på trods af behandlingsstop.
in some cases, hepatic injury has progressed despite discontinuation of treatment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
fusionen fortsatte i nogle tilfælde efter behandlingsstop grundet den lange elimineringshalveringstid.
due to the long drug elimination half-life, fusion may occur or progress after drug discontinuation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sytten af disse bivirkninger optrådte efter behandlingsstop mens 22 optrådte under behandlingen.
seventeen of these events occurred after discontinuation of raptiva, while 22 occurred during treatment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
siltuximabs påvirkning af cyp450-enzymaktivitet kan vare ved i flere uger efter behandlingsstop.
the effect of siltuximab on cyp450 enzyme activity can persist for several weeks after stopping therapy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
overordnet var disse stigninger generelt milde til moderate og som regel var behandlingsstop ikke nødvendigt.
overall, these increases were generally mild to moderate and usually did not require discontinuation of treatment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
behandlingsstop af én eller begge stoffer som følge af bivirkninger, blev set i 38% af patienterne.
treatment discontinuation of one or both agents due to adverse events was seen in 38% of patients.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
brat behandlingsstop kan forårsage, at plaque psoriasis blusser op igen eller forværres, herunder erythrodermisk og pustuløs psoriasis.
abrupt discontinuation of treatment may cause a recurrence or exacerbation of plaque psoriasis including erythrodermic and pustular psoriasis.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
til patienter, som starter behandlingen for første gang eller patienter som genstarter exelon efter behandlingsstop, skal starte med billede 2.
for patients starting treatment for the first time and for patients restarting exelon after treatment interruption, please begin with the second picture.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fordele og ulemper ved behandling med tysabri under graviditet skal afvejes i forhold til patientens kliniske tilstand og risikoen for fornyet sygdomsaktivitet ved behandlingsstop med lægemidlet.
a benefit-risk evaluation of the use of tysabri during pregnancy should take into account the patient’s clinical condition and the possible return of disease activity after stopping the medicinal product.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tilfælde, der forekom efter behandlingsstop, sås både hos patienter, der ikke responderede samt hos patienter, der responderede på behandlingen med raptiva.
cases occurring after discontinuation were observed both in patients responding or not responding to raptiva treatment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
efter pludselig dosisnedsættelse eller pludseligt behandlingsstop med tasmar eller andre lægemidler mod parkinsons sygdom, kan du i sjældne tilfælde få svær muskelstivhed eller feber eller opleve mental forvirring.
rarely, after abruptly reducing or stopping tasmar or other antiparkinsonian drugs, you may experience severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
behandlingsstop kan forårsage, at plaque psoriasis blusser op igen eller forværres, herunder erythrodermisk og pustuløs psoriasis, navnlig hos patienter, som ikke responderer på behandling.
discontinuation of treatment may cause a recurrence or exacerbation of plaque psoriasis including erythrodermic and pustular psoriasis, especially in patients not responding to treatment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
almindelige bivirkninger, der førte til behandlingsstop af bortezomib og caelyx inkluderede ppe, neuralgi, perifer neuropati, perifer sanseneuropati, thrombocytopeni, fald i ejektionsfraktion og træthed.
common adverse events which led to treatment discontinuation of bortezomib and caelyx included ppe, neuralgia, peripheral neuropathy, peripheral sensory neuropathy, thrombocytopaenia, decreased ejection fraction, and fatigue.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
i listningen af bivirkninger er også medtaget alvorlige hændelser og hændelser, som førte til behandlingsstop, i tre kliniske langtidsstudier med i alt 21.642 patienter, behandlet med telmisartan i op til 6 år for at reducere kardiovaskulær morbiditet.
the listing also takes into account serious adverse reactions and adverse reactions leading to discontinuation reported in three clinical long-term studies including 21,642 patients treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity for up to six years.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: