Hai cercato la traduzione di behandlingstilbud da Danese a Inglese

beskrivelse af behandlingstilbud
characteristics of treatment services

i alle medlemsstater findes der en lang række behandlingstilbud.
a wide range of treatment services is provided by all member states.

14 2 bedst, og at samfundets behandlingstilbud er utilstrækkelige (
the accessibility ofsubstitution treatment follows the pattern of availability incommunity settings (except in the netherlands) and isavailable in almost all prisons in six member states.

videreudvikling af alternativer til fængselsstraf for narkomaner og behandlingstilbud for de indsatte
further develop alternatives to imprisonment for drug addicts and drug services for people in prisons

er der brug for nye specialiserede behandlingstilbud, eller bør de eksisterende reguleres?
cocaine use presents new challenges for europe’s drug treatment services.

"kombinationen af ramipril og hydrochlorothiazid udgør ikke et behandlingstilbud mod primær hyperaldosteroisme.
the chmp included under this session the warning about primary hyperaldosteronism, therefore adopted the following harmonised wording: “ the combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.

kokain- og crackbrugere repræsenterer en heterogen population, som kan kræve skræddersyede behandlingstilbud.
cocaine and crack users represent a heterogeneous population with specific needs which may require tailored services.

medlemsstaterne erkender i stigende grad betydningen af tilstrækkelige behandlingstilbud til problematiske cannabis- og kokainbrugere.
the laws usually also define who is permitted to prescribe.

disse variationer kan forklares af forskelle i udbredelsen af cannabisbrug, stofbehandlingsbehov, behandlingstilbud eller henvisningspraksis.
these differences may be explained by the prevalence of cannabis use, drug treatment needs, treatment provision and organisation or referrals practices.

selv om antallet af behandlingstilbud er steget, kan der konstateres tydelige forskelle iadgangen til behandling på tværs af europa.
they may also be codified in law or result from processes operating within the criminal justice system.

for de enkelte lande gælder generelt, at der enten findesspecifikke behandlingstilbud i så godt som alle fængsler eller inæsten ingen.
generally, in any particular country, specific services existeither in almost all prisons or in almost none.

disse variationer kan forklares af forskelle iudbredelsen af brugen af cannabis og andre stoffer, stofbehandlingsbehov, behandlingstilbud eller henvisningspraksis.
needs, treatment provision and organisation or referrals practices.

der erisær ikke nok behandlingstilbud til atopfylde behovet, og gennemførelsen afskadebegrænsningsaktiviteter er på trodsaf eksempler på god praksis i de flestelande utilstrækkelige i forhold tilhøjrisikoadfærdens udbredelse.
in particular, treatment availability is notyet sufficient to meet demand, while the implementation of harm-reductionactivities, despite examples of goodpractice in most countries, does notcorrespond to the extent of high-riskbehaviour.

fælles for dem alle er tilgængeligheden af et struktureret behandlingstilbud, som enten er et allerede skræddersyet selvhjælpsprogram uden kontakt til rådgivere eller et struktureret program med planlagte kontakter.
common to all of them is the availability of a structured treatment intervention, which is either a pre-tailored self-help programme without contact to counsellors, or a structured programme with scheduled contacts.

de kan også have modvilje mod at påbegynde eller fortsætte behandlingen blandt marginaliserede stofbrugere og føle, at der er et stigma forbundet med brugere, der deltager i sådanne behandlingstilbud.
they may also be reluctant to initiate or continue treatment among marginalised drug users and feel there is a stigma attached to users attending such services.

behandlingstilbud til personer med cannabisproblemerfinder man især i behandlingscentre, der tilbyder pleje tilklienter, der er afhængige af legale eller illegale stoffer,eller som har andre former for afhængighedsskabendeadfærd.
in reflecting on changes in the characteristics of primarycannabis treatment demands over time, the availableinformation suggests:

alle medlemsstater har programmer med behandlingstilbud til lovovertrædere, som bruger narkotika. disseprogrammer anvendes på bestemte vilkår, f.eks. afhængigaf lovovertrædelsens karakter eller lovovertrædernesalder.
new techniques of prompt intervention and disruption atvarious levels of a criminal investigation avoid long,drawn out and resource-intensive inquiries.

anvendelse af de midler, som inddrives ved konfiskation af aktiver, som er erhvervet ved hjælp af indtægterne fra den ulovlige narkotikahandel, til finansiering af foranstaltninger til begrænsning af efterspørgsel og risici samt behandlingstilbud til stofmisbrugere.
• reinvestment of funds from the confiscation of assets obtained from the profits of illegal drugs trafficking in policies aimed at reducing demand and risk and in support for drug addicts.

"jeg opfordrer eu-landenes regeringer til at bevare deres tiltag inden for narkotikabekæmpelse og behandlingstilbud på trods af den økonomiske krise for ikke at forværre narkotikasituationen i eu".
"i call on eu governments to keep up drug prevention and treatment services in the context of the economic crisis, which could worsen the drug situation in the eu."

8. at sikre, at fængslede narkotikamisbrugere får et så bredt spektrum af behandlingstilbud som muligt, så de f.eks. kan deltage i særlige behandlingsprogrammer, der gør det lettere for dem at afholde sig fra narkotikamisbrug,
8. ensure that drug abusers in prisons are offered as broad a range of treatment services as possible, allowing for example their participation in special treatment programmes facilitating their abstaining from drug use;