Hai cercato la traduzione di beijinghandlingsprogrammet da Danese a Inglese

beijinghandlingsprogrammet - konklusioner.........................................................................................
beijing platform for action - conclusions.............................................................................................

beijinghandlingsprogrammet - "beijing +15"
beijing platform of action - "beijing 15+"

beijinghandlingsprogrammet - rådets konklusioner
beijing platform for action - council conclusions

15-årsdagen for beijinghandlingsprogrammet.
the 15th anniversary of the beijing platform for action.

beijinghandlingsprogrammet fra den 4. verdenskvindekonference
beijing platform for action of the fourth world conference on women

beslutningen afspejler ikke hele beijinghandlingsprogrammet.
the resolution does not reflect the whole beijing platform for action.

forening af arbejdsliv og familieliv i forbindelse med beijinghandlingsprogrammet
reconciliation of work and family life in the context of the beijing platform for action

vi er stadig langt fra at opfylde mange af målene i beijinghandlingsprogrammet.
many of the goals of the beijing platform for action are still far from being reached.

vi ved alle, at udformningen af beijinghandlingsprogrammet repræsenterede et vigtigt skridt fremad.
we all know that the creation of the beijing platform for action represented a major step forward.

beijinghandlingsprogrammet er fn's dagsorden for at fremme kvinders indflydelse og status.
the beijing platform for action is the united nations agenda for women's empowerment.

opfølgning af gennemførelsen af beijinghandlingsprogrammet - "beijing +15": en fremskridtsrapport.
the follow-up of the implementation of the beijing platform of action - "beijing 15+": a review of progress.

vold mod kvinder er også et af de kritiske problematiske områder, der er identificeret i beijinghandlingsprogrammet.
violence against women is also one of the critical areas of concern identified in the beijing platform for action.

ngo’er tog aktivt del i drøftelserne,der blot fokuserede på fire områder fra beijinghandlingsprogrammet.
in february, an eu-levelconference reaffirmed the eu’s commitment tothe objectives set out in the platform for action,but pointed to weaknesses in the implementationframework(22).

udvalget om kvinders rettigheder og ligestilling har vedtaget en beslutning, der repræsenterer parlamentets holdning til beijinghandlingsprogrammet.
the committee on women's rights and gender equality has adopted a resolution that represents parliament's position as regards the beijing platform.

initiativet iværksættes 15 år efter, at man på fn's fjerde kvindekonference nåede til enighed om beijinghandlingsprogrammet.
the initiative comes 15 years after the beijing platform for action agreed at the united nations' fourth conference for women.

hvis gennemførelsen af beijinghandlingsprogrammet havde respekteret disse forudsætninger, havde vi ikke kunnet konstatere den mindste forbedring af kvinders situation.
had the implementation of the beijing platform respected these premises, we would not have observed just a slight improvement in the situation of women.

beijinghandlingsprogrammet er de forenede nationers dagsorden for styrkelse af kvinders indflydelse, der blev fastlagt på fjerde verdenskvindekonference i beijing for 15 år siden.
the beijing platform is a united nations agenda for women's empowerment, established fifteen years ago at the fourth world conference on women held in beijing.

fremme af fuld og reel gennemførelse af beijinghandlingsprogrammet og handlingsprogrammet fra den internationale konference om befolkning og udvikling samt resultatet af revisionskonferencerne og i den forbindelse seksuel og reproduktiv sundhed og tilsvarende rettigheder
promoting the full and effective implementation of the beijing platform for action and the programme of action of the international conference on population and development and the outcomes of their review conferences and in this context sexual and reproductive health and rights;

fn-kommissionen for kvinders status vil i marts 2010 foretage en revision, der markerer 15-året for gennemførelsen af beijinghandlingsprogrammet.
in march 2010, the united nations commission on the status of women will undertake the fifteen-year review of the implementation of the beijing platform.

- (de) hr. formand! der løber en rød tråd gennem beijinghandlingsprogrammet, nemlig ikke-diskrimination.
(de) mr president, there is a scarlet thread running through the platform for action from beijing, namely non-discrimination.