Hai cercato la traduzione di beklager at jeg ikke har svaret dig da Danese a Inglese

jeg beklager, at jeg ikke har mere taletid!
i very much regret not having more speaking time, mr president.

jeg må indrømme, at jeg ikke har fundet svaret herpå.
i have to admit that i was unable to come up with an answer to that.

jeg beklager, at jeg ikke kan nævne dem alle.
the proposal offers every guarantee in that respect since the presence of fats will be stated on the label.

- jeg beklager, at jeg ikke kan give alle ordet.
i am sorry that i cannot give everybody the floor.

jeg beklager, at jeg ikke kan redegøre nærmere herfor.
i regret that i cannot comment more specifically on this.

jeg beklager, at jeg ikke kan tage alle individuelle punkter op.
i understand your concerns and i repeat that britain will pay its fair share of enlargement.

jeg beklager, at jeg ikke kan be tragte charzatbetænkningen som afbalanceret.
i am therefore sorry to have to say that i think mrs charzat's report is not well balanced.

jeg beklager, at jeg ikke kan støtte poos-betænkningen om cypern.
i regret i cannot support the poos report on cyprus.

jeg er ked af, at jeg ikke har svaret på alle de spørgsmål, der er blevet stillet.
we have to advertise the huge potential benefits and prize that is in our grasp in the successful and ambitious completion of this round.

jeg beklager, at jeg ikke i øjeblikket kan give nærmere oplysninger herom.
i regret that i cannot give any further information on this at the moment.

jeg beklager, at jeg ikke fik øje på dette tekniske punkt i udvalget.
i apologise for not spotting the technicality in committee.

fru formand, jeg beklager, at jeg ikke udtrykte mig klart nok første gang.
madam president, my apologies for not being clearer the first time i spoke.

jeg beklager, at jeg ikke kan give noget endeligt svar på, præcis hvad der sker.
i am sorry that i cannot give a definitive answer as to exactly what is happening.

jeg beklager, at jeg ikke har længere tid til rådighed. jeg ville gerne have forsøgt at overbevise hr.
i will provide anyone who is interested with my detailed thoughts on asymmetric shocks.

jeg beklager, at jeg ikke kan acceptere disse ændringsforslag, som vedrører institutionelle spørgsmål.
i regret that these amendments, which relate to institutional matters, cannot be accepted.

det var alt, hr. formand. jeg har netop konstateret det og beklager, at jeg ikke har nævnt det tidligere.
the overwhelming majority have landed in italy where, with a few exceptions, they have been met with friendship and generosity.

jeg beklager, at jeg ikke har længere tid til rådighed. jeg ville gerne have forsøgt at overbevise hr. berthu.
four national stability and convergence programmes, which we have already analysed and which have been accepted by the council, respond to these objectives.

genscher. — (de) fru le roux, jeg beklager at måtte sige, at jeg ikke har kendskab til denne sag.
president. — we now move on to questions to the foreign ministers.

varela suanzes-carpegna (ppe). - (es) hr. rådsformand, jeg beklager at måtte sige, at dç ikke har svaret på mit spørgsmål.
thyssen (ppe). - (nl) mr president, we are undoubtedly discussing a historical event here this evening.

sir leon brittan. - (en) jeg beklager, at jeg ikke kan give noget endeligt svar på, præcis hvad der sker.
fischler. - (de) as i have already explained, special arrangements are in place to prevent shipments of meat which do not conform with the special standards applying to sweden and finland.