Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jeg beklager det.
i apologise for this.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
jeg beklager det!
i must condemn this!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
jeg beklager det ikke.
but i have no regrets.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
jeg beklager det meget.
i regret this very much.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
kommissionen beklager det skete.
we all know that accidents happen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg beklager dette.
i regret this.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
jeg beklager dette dybt.
this is something i regret wholeheartedly.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
eu beklager dette initiativ.
the union regrets this measure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
kommissionen beklager dette forslag.
the commission regrets this proposal.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
hr. formand, ligesom dem udtrykker jeg taknemlighed over for tolkene og beklager det sene tidspunkt.
mr president, i join you in expressing gratitude to the interpreters and regretting the lateness of the hour.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
undskyld for mit sene svar
sorry for my late reply
Ultimo aggiornamento 2014-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
som ordforer vil jeg i hvert fald beklage det sene tidspunkt for debatten.
as rapporteur i regret that the discussion is at such a late hour.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
neil kinnock, medlem af kommissionen. - (en) hr. formand, ligesom dem udtrykker jeg taknemlighed over for tolkene og beklager det sene tidspunkt.
jackson (ppe). - mr president, when the commissioner replies, i would just like to ask him very briefly to respond to three points, which might clear up some of the points raised by my colleagues.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i modsat fald kommer vi utvivlsomt senere til at beklage det.
if they are not, we shall undoubtedly regret the fact in future.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- anden injektion 35 dage senere (svarende til 10 dage før den forventede kælvningsdato).
- second injection 35 days thereafter (corresponding to 10 days before the expected parturition
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: