Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
på bekostning af hvad?
and what price do we pay?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
men på bekostning af hvem?
but at what price?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
det må ikke ske på forbrugernes bekostning.
this cannot be at the expense of consumers.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
og på hvis bekostning blev der sparet?
and who will bear the burden of these savings?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
her blokerer rådet på forbrugerbeskyttelsens bekostning.
here the council is blocking at the cost of consumer protection.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
fremskyndelsen bør ikke ske på bekostning af resultatet.
we share your view that this debate must not be allowed to get bogged down and that it must progress rapidly.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ikke sammenslutninger på bekostning af den kulturelle mangfoldighed.
we do not want mergers and concentration, which damages cultural diversity.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
bekostning, der giver underretning om påtænkt støtte.
7 march 2002 letter addressed to the
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brinkhorst finder sted på bekostning af de nye ansøgerlande.
brinkhorst approach can be found. it is necessary that, irrespective of the haggling about individual finance, that approach should be kept.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
korea øgede sin produktion, men på japans bekostning.
korea increased output, but rather to the detriment of japan.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manglende eksemplarer udfærdiges på den pågældende parts bekostning.
missing copies shall be provided at the expense of the party to the proceedings.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.
the executive is again being strengthened at the expense of the legislature.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
på bekostning af de svageste, navnlig på bekostning af udviklingslandene.
who else but those least able to do so, in particular the developing countries.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
den dyre kvalitetsproduktion favoriseres derfor på den billige produktions bekostning.
thus high-price, high-quality products are encouraged as comparedwith cheaper ones.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eksportrestitutioner på bekostning af budgettet, udgør næsten syv milliarder ecu.
nearly seven thousand million ecu have been set aside to pay for the export refunds out of the eec budget.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denne tendens har allerede gavnet europa på usa's bekostning.
the impact outside europe 127 the lack of regular turnover.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rådets »selektive døvhed« begunstiger generelt fortiden på fremtidens bekostning.
with its 'selective deafness', the council generally leans in favour of the past to the cost of the future.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: