Hai cercato la traduzione di beräknade da Danese a Inglese

g) den beräknade totala budgeten."
(g) the estimated overall budget;"

berÄknade datum fÖr det undersÖkande fisket:
anticipated dates of exploratory fishing activities:

beräknade fördelar av skattefrihet, räntebefrielse och sändningsfrekvens
estimated benefits from tax exemption, waiver of interest and transmission frequency

b) de skall vara angivna i den beräknade totala budgeten för åtgärden eller arbetsprogrammet.
(b) they are indicated in the estimated overall budget of the action or work programme;

stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål:
annual expenditure planned under the scheme or amount of ad-hoc aid granted:

3 standarden behandlar inte den faktiska eller beräknade kostnaden för eget kapital, inklusive preferensaktiekapital som inte klassificeras som skuld.
3 the standard does not deal with the actual or imputed cost of equity, including preferred capital not classified as a liability.

(13) i de fall ett konstruerat normalvärde användes beräknade kommissionen produktionskostnaderna för den berörda produkten under undersökningsperioden.
(13) where constructed normal value was used, the commission calculated the costs involved in producing the product concerned during the ip.

(a) räntekostnader beräknade med hjälp av effektivräntemetoden i ias 39, finansiella instrument: redovisning och värdering,
(a) interest expense calculated using the effective interest method as described in ias 39 financial instruments: recognition and measurement;

förenade kungariket anser inte att ofex har löst problemet med marknadsmisslyckandet och anser inte heller att ofex täcker den beräknade efterfrågan på finansiering för uppskattningsvis tio företag i regionen i dagens läge.
ir-renju unit ma tqisx li l-ofex irrisolviet in-nuqqas tas-suq u lanqas ma tqis li l-ofex tkopri t-talba stmata bħalissa fir-reġjun ta' għall-inqas 10 kumpaniji fis-sena.

egna medel berÄknade pÅ grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/eg, euratom
riŻorsi proprji bbaŻati fuq id-dĦul gross nazzjonali sussegwenti gĦall-artikolu 2(1)(d) u artikoli 6 tad-deĊiŻjoni 2000/597/ke, euratom

[50] tv-kontaktpriserna för norge och danmark är beräknade på grundval av uppgifter från den lokala sbs-stationen.
[50] television contact prices for norway and denmark are estimated on the basis of information from the local sbs station.

den kraftiga konjunkturnedgången har, i förening med de stimulansåtgärder som de brittiska myndigheterna vidtagit, lett till en väsentlig försämring av de brittiska offentliga finansernas beräknade ställning år 2009/10.
the combined effects of the strong economic downturn and the stimulus measures adopted by the uk authorities have led to the substantial deterioration in the uk's budgetary position projected for 2009/2010,

företaget gör en ny beräkning av det redovisade värdet genom att beräkna nuvärdet av framtida beräknade kassaflöden till det finansiella instrumentets ursprungliga effektiva ränta eller, i tillämpliga fall, den reviderade effektiva ränta som har beräknats enligt punkt 92.
the entity recalculates the carrying amount by computing the present value of estimated future cash flows at the financial instrument's original effective interest rate or, when applicable, the revised effective interest rate calculated in accordance with paragraph 92.

"d) den totala beräknade kostnaden för åtgärden och den gemenskapsfinansiering som får beviljas, i form av beloppstak, där så är lämpligt kompletterade med uppgifter om följande:
"(d) the total estimated cost of the action and the community funding provided for, as an overall ceiling expressed as an absolute value, supplemented as appropriate by an indication of:

(24) normalvärdet beräknades i enlighet med artikel 2 i grundförordningen.
(24) normaalväärtus määrati kindlaks algmääruse artikli 2 kohaselt.