Hai cercato la traduzione di beregningsbaserede da Danese a Inglese

beregningsbaserede metoder
calculation-based methodology

for beregningsbaserede metoder anvendt på anlæg:
for calculation-based methodologies applied in installations:

der er således ikke yderligere krav om rapportering af usikkerhedsmomenter, hvis den beregningsbaserede metode anvendes.
hence there is no further requirement to report on uncertainty if the calculation-based methodology is applied.

metodetringrænser for beregningsbaserede metoder i forbindelse med anlæg (artikel 12, stk. 1)
tier thresholds for calculation-based methodologies related to installations (article 12(1))

en detaljeret beskrivelse af de beregningsbaserede metoder, hvor disse er anvendt, bestående af følgende:
a detailed description of the calculation-based methodologies where applied, consisting of the following:

sammenlignende vurderinger, der underbygger udledningsresultater og beregningsbaserede metoder, samt rapportering af aktivitetsdata, emissionsfaktorer, mv.
any comparative assessments corroborating emissions results and calculation based methods and the reporting of activity data, emission factors and alike.

i erkendelse af den øgede tillid til de kontinuerlige overvågningssystemer for emissioner og den understøttende kvalitetssikring bør den målingsbaserede metode være på mere lige fod med den beregningsbaserede metode.
the measurement-based methodology should be set on a more equal footing with the calculation-based methodology in order to recognise the increased confidence in continuous emissions monitoring systems and underpinning quality assurance.

den beregningsbaserede metode indebærer, at emissioner fra kildestrømme bestemmes ud fra aktivitetsdata, der opnås via målesystemer og yderligere parametre fra laboratorieanalyser eller standardfaktorer.
a calculation-based methodology shall consist in determining emissions from source streams based on activity data obtained by means of measurement systems and additional parameters from laboratory analyses or default values.

ved den beregningsbaserede metode vil den kompetente myndighed have godkendt kombinationen af metodetrin for hver kilde ved et anlæg og alle øvrige detaljer ved overvågningsmetoden for dette anlæg, som findes i anlæggets tilladelse.
under the calculation-based methodology, the competent authority will have approved the combination of tiers for each source in an installation plus approved all other details of the monitoring methodology for that installation as contained within the installation's permit.

det er ikke teknisk muligt, eller det ville medføre urimelige omkostninger som minimum at anvende metodetrin 1 under den beregningsbaserede metode for én eller flere større kildestrømme eller mindre kildestrømme samt en målingsbaseret metode for mindst én emissionskilde i forbindelse med samme kildestrømme
applying at least tier 1 under the calculation-based methodology for one or more major source streams or minor source streams and a measurement-based methodology for at least one emission source related to the same source streams is technically not feasible or would incur unreasonable costs;

en detaljeret beskrivelse af den anvendte beregningsbaserede metode, herunder en liste over anvendte inputdata og beregningsformler, en liste over metodetrin anvendt for aktivitetsdata og alle relevante beregningsfaktorer for hver af de kildestrømme, der overvåges
a detailed description of the calculation-based methodology applied, including a list of input data and calculation formulae used, a list of the tiers applied for activity data and all relevant calculation factors for each of the source streams to be monitored;

minimumskrav til metodetrin til beregningsbaserede fremgangsmåder i forbindelse med anlæg i kategori a og beregningsfaktorer for standardhandelsbrændsler, der anvendes af anlæg i kategori b og c (artikel 26, stk. 1)
minimum tier requirements for calculation-based methodologies involving category a installations and calculation factors for commercial standard fuels used by category b and c installations (article 26(1))

driftslederen klassificerer de enkelte kildestrømme ved at sammenligne kildestrømmen med summen af alle absolutte værdier af fossilt co2 og co2(e), som svarer til alle kildestrømme, der indgår i de beregningsbaserede metoder, og alle emissioner fra emissionskilder, der overvåges ved hjælp af målingsbaserede metoder, før fratrækning af overført co2, i én af følgende kategorier:
the operator shall classify each source stream, comparing the source stream against the sum of all absolute values of fossil co2 and co2(e) corresponding to all source streams included in calculation-based methodologies and of all emissions of emission sources monitored using measurement-based methodologies, before subtraction of transferred co2, in one of the following categories: