Hai cercato la traduzione di berettede da Danese a Inglese

de berettede om grov tortur.
they told of serious torture.

derimod berettede arbejderne om subjektiv belastning.
however, there was an increase reported by the operators in terms of subjective workload.

kommissær patten berettede om debatten i storbritannien.
commissioner patten gave a first-hand account of the debate in great britain.

som jeg berettede, er det præcist, hvad formandskabet gør.
as i reported, that is precisely what the presidency is doing.

der blev også diskuteret bekæmpelse af aids, berettede rådsformanden.
eryl mcnally (pes, eastern) was also pleased with the summit's conclusions, especially in the field of research and innovation.

kommissær piebalgs berettede om sit nylige besøg i sudan.
commissioner piebalgs reported on his recent visit to sudan.

i 1975 berettede den om indgivelse af et stort antal klager.
in 1975 reference is made to numerous complaints lodged in this field.

elleve procent havde for­døjelsesproblemer og 11 procent berettede om mavesår.
11 per cent had digestive problems and 11 per cent reported ulcerated stomachs.

euro­info berettede vi om to projekter, og her kommer endnu ét:
two projects were presented in the june issue of euro­info; here is another one:

bygning og fjernsynssenderen er blevet indtaget af demonstranterne, berettede javier solana.
harmonised accounts and the euro

iagttagere på det tidspunkt berettede om torve med bjerge af hoveder fra uskyldige mennesker.
observers at the time said that there were squares piled with the heads of innocent people.

endelig blev det regionale miljøsamarbejde også diskuteret på det første arbejdsmøde. her berettede de forskellige
i should like to ask you, madam president-in-office, whether you can comment on how people envisage this in the future!

min tredje bemærkning drejer sig om, hvilke områder der er berettede til støtte fra programmet.
my third point concerns which areas are eligible for funding from the programme.

han berettede til sunday times- hvad alle ved i dag- hvorledes israels atomvåbenpotential var.
he told the sunday times something that everybody now knows- what israel 's nuclear potential is.

i denne uge berettede financial times, at burma har flere børnesoldater end noget andet land i verden.
according to the financial times this week, burma has more child soldiers than anywhere else in the world.

forbundskansler schüssel berettede for præcis fire uger siden over for europa-parlamentet om det østrigske formandskabs mål.
austria has held the presidency of the eu council for exactly one and a half months now and will hand it over at the end of june to the reliable hands of finland with whom we are cooperating excellently.

de til rådighed stående ressourcer er imidlertid meget begrænsede, og de berettede initiativer kan kun have periferisk virkning på kort sigt.
the resources available, however, are very limited and the initiatives reported can have only marginal impact in the short term.

af dem, der var under oplæring berettede 92% om mere udenads læren af detaljer, medens dette kun nævntes af
however, average levels of workload were relatively high, and those currently working with new technology in exchanges reported increased levels of subjective mental workload.

deltagerne berettede, at projektet havde givet dem mere selvtillid, bedre kommunikationsfærdigheder, stolthed over de opnåede resultater og øget selvværd.
participants reported that the project had given them more confi dence in themselves, better communication skills, pride in their achievements and improved selfesteem.

de vidner, hun mødte, berettede om mord på civile, tilfælde af summarisk rettergang, henrettelser, voldtægter, tortur og bortførelser.
the witnesses she had met had told of murders of civilians, summary trials, executions, rapes, torture and kidnappings.