Hai cercato la traduzione di berige sig af da Danese a Inglese

rejsemulig sig af
page 118

grupperne skal tage sig af:
budgetary control

om familien tager sig af
looked after by the family

det benytter levnedsmiddelindustrien sig af.
the food industry is cashing in on this.

kommissæren må tage sig af dette.
the commissioner needs to address that.

det forventer man sig af europa!
that is what is expected of europe!

- dre og bedsteforældre benytter sig af.
none had a specific toddler range and they could only sug-

hvad forventer borgerne sig af landbruget?
what do citizens expect from agriculture?

endelig benyttede banken sig af valutaswaps.
further funds were raised by reverting to shorter-dated borrow­ings, thereby tapping into mounting interest from non-resident investors for gbp-denominated paper, and by currency swaps.

eksekutivsekretæren tager sig af følgende sekretariatsfunktioner:
the executive secretary shall carry out the following secretariat functions:

disse præcedenstilfælde kan standardiseringsorganisationerne benytte sig af.
in case of doubt, the commission and the committee set up by article 6(2) should be con sulted.

bøgerne er et middel til at berige sig selv og lære at forstå andre kulturer.
a separate chapter deals with the economic accessibility of books.

der skal altid udvises stor forsigtighed, hver gang eu vil berige sig selv med et nyt kompetenceområde.
. ( fr) great prudence should always be shown each time that the eu intends to vest itself with a new area of competence.

vi burde indse, at religionen kun er et skalkeskjul, for at ganske få kan berige sig selv.
we should realise that religion is only the cover which is used by a few in order to enrich themselves.

disse mennesker er blevet plyndret af ondskabsfulde og korrupte diktatorer, som fortsætter med at berige sig selv.
these people have been plundered by cruel and corrupt dictators who continue to enrich themselves.

korrupte og autokratiske regeringer kan misbruge udviklingsbistand til at fortsætte med at undertrykke befolkningen eller berige sig på dens bekostning.
corrupt and autocratic governments are likely to misuse development assistance either to maintain repression or for private enrichment at the expense of their populations.

2.11 kriminelle netværk, der står bag ulovlig handel med mennesker, udnytter herudover denne situation til at berige sig ved irregulær indvandring.
2.11 moreover, the criminal networks implicated in people-trafficking take advantage of this situation to grow rich on irregular immigration.

de har i årevis på skændig vis beriget sig selv.
the week of the anniversary of tiananmen.

det er ikke tilstrækkeligt at angribe dem, der beriger sig ved menneskehandel.
it is not enough to denounce the crooks that make money by trafficking in human beings.

i stedet har han beriget sig selv og sine venner og lagt landets økonomi i ruiner.
instead, he has enriched himself, his friends and destroyed his country 's economy.