Hai cercato la traduzione di beskæftigelseskvote da Danese a Inglese

den ene skal øge udbudet på arbejdsmarkedet ved at øge arbejdsstyrken, det vil sige den såkaldte beskæftigelseskvote, og den anden skal nedbringe arbejdsløsheden.
the first is about increasing provision on the labour market by increasing the labour force, i. e. increasing the employment rate. the second is about reducing the number of unemployed.

der er heller ikke den nødvendige stimulans til stede til virkelig at opnå vækst i produktionen, som vi kun kan gennemføre via en højere beskæftigelseskvote, altså via en sænkning af arbejdsløsheden i eu.
we also lack the necessary stimulus actually to achieve production growth, which we can implement only through a higher purchasing rate, that is to say, through a reduction of unemployment, in the european union.

derudover stilles der forslag om at indføre en beskæftigelseskvote for handicappede, en foranstaltning, som også anvendes i en del af eu-medlemsstaterne med det sigte at forbedre beskæftigelsen blandt handicappede.
it is also proposed that an employment quota be introduced for people with disabilities, a measure which has been applied in some of the eu member states, in order to improve the employment situation of people with disabilities.

eØsu går ud fra, at forøgelse af den samlede beskæftigelseskvote eller kvoten for aldersgruppen 55-64 år går hånd i hånd med forøgelse af kvoten for de kategorier af potentielle arbejdstagere, der er utilstrækkeligt repræsenterede i arbejdsstyrken.
on this issue, the eesc believes that increasing the overall employment rate, or in particular that of the 55-64 age range, also means increasing the employment rate among categories of potential employees who are under-represented there.

Øsu bemærker, at kvindernes lave beskæftigelseskvote i høj grad hænger sammen med antallet og arten af de job, der er til rådighed, ¡det mange job ikke er egnede for eller efterspurgte af gifte kvinder og mødre.
the esc noted that women's low employment quota depends to a large extent on the number and type of jobs available, since many jobs are not suitable or sought after by married women and mothers.

det drejer sig om at øge beskæftigelseskvoten, som kommissær vitorino allerede har peget på.
as commissioner vitorino has already mentioned, this is about increasing the employment rate.