Hai cercato la traduzione di beskyttelseshensyn da Danese a Inglese

med hvad med alle de andre beskyttelseshensyn, der er oplistet i traktatens artikel 13?
but what about all the other protective considerations listed in article 13 of the treaty?

i tilfælde af risiko for alvorlige og vedvarende beskadigelser af jordens funktionsevne skal beskyttelseshensyn generelt gå forud for anvendelseshensyn.
if there is a risk of serious and sustained damage to the functionality of soils, protection shall, as a matter of principle, be given priority over utilisation.

af beskyttelseshensyn og for at gøre det lettere af håndtere den fyldte skål er 2,8 cm af begge bundpladens ender holdt frie
approximately 2,8 cm of the bottom plate is left free at both ends for protection purposes, and for easy handling of the filled basin .

efter min opfattelse holder forslaget trods forsøg på at gøre grin med det en god balance mellem beskyttelseshensyn og for meget lovgivning.
a lot of hot air has been generated over this directive on the exposure of workers to the risks arising from physical agents.

personer, der har behov for genbosættelse i nødsituationer eller for omgående genbosættelse af juridiske årsager og/eller fysiske beskyttelseshensyn
persons in need of emergency resettlement or urgent resettlement for legal and/or physical protection needs;

konceptet med grønne transportkorridorer bidrager til opfyldelse af målet om at integrere miljømæssige hensyn såvel som sikkerheds- og beskyttelseshensyn i udformningen og driften af infrastruktur i det transeuropæiske transportnet.
the concept of green corridors gives further substance to the objective to integrate environmental, as well as safety and security concerns in the design and operation of infrastructure on the trans-european transport network;

særlige rettigheder for kvinder betragtedes dog som foreneligt med princippet om ligestilling, når disse særlige rettigheder skyldtes et beskyttelseshensyn. den franske regering gjorde gældende, at direktivet skulle fortolkes på samme måde.
theexistenceof speciarlightsfavouringwomen wasneverthelessconsideredcompatiblewith theprincipleof equality when those speciarlights derivedfr,omaconcernforprotectionln. itsopinion,the directiveshouldbe interpr:etedrnthe samemanner.

at de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er i modstrid med princippet om ligebehandling , revideres , når det beskyttelseshensyn , som oprindelig lå til grund for disse , ikke længere er begrundet;
those laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment when the concern for protection which originally inspired them is no longer well founded shall be revised;

4) dersom en politidirektør, der i henhold til loven har ansvaret for ledelsen af et politikorps samt fører tilsyn med dette, følger den politik, at kvindelige ansatte i det pågældende korps ikke må bære skydevåben, kan dette forhold da under de i sagsfremstillingen anførte omstændigheder anses som en »bestemmelse vedrørende beskyttelse af kvinder«, jf. artikel 2, stk. 3, eller en »administrativt ... [fastsat] bestemmelse begrundet i beskyttelseshensyn«, jf. direktivets artikel 3, stk. 2, litra c)?
(4) ls apolicyappliedby a chiefconstableof police, charged with a statutoryresponsibili for ty the directionandcontrolof apoliceforce,that womenmembersof that force should not carryfirearmscapablein, the circumstancesof this case,ofconstitutinga'provisionconcerningthe protection of women',withinthe meaningof article2(3), oran'administrativeprovisioninsp'iredby'concern for protectionw'ithinthe meaningof article3(2xc)of the directive?