Hai cercato la traduzione di bestemt tekst, der skal medtages i... da Danese a Inglese

oplysninger, der skal medtages i rapporten
information to be inserted in the report

elementer, der skal medtages i infrastrukturregistret på infrastrukturområdet
items to be included in the infrastructure register concerning the infrastructure domain

de scenarier for anvendelsesfasen, der skal medtages i undersøgelsen
the use stage scenarios to be included in the study, if any;

drivhusgasemissioner og ‑optag, der skal medtages i vurderingen
general ghg emissions and removals to be included in the assessment

valg af påvirkningskategoriindikatorer for miljøaftryk, der skal medtages i livscyklusvurderingen
choice of the ef impact category indicators to be included in the lca;

eksempler på bortskaffelsesprocesser, der skal medtages i miljøaftryksundersøgelsen, omfatter:
examples of eol processes that shall be included in the oef study are: collection and transport of eol products and packages;

aktiverne skal medtages i ansøgerens statusopgørelse.
assets must appear in the applicant's balance sheet.

specifikke data, der skal medtages i inspektionsformularen, jf. artikel 7, stk. 2
specific items to be included in the inspection form to communicate inspection data as referred to in article 7(2)

og dette skal medtages i vores beslutning.
and this must be included in our resolution.

disse ændringer skal medtages i dette forslag.
these changes shall be included in this proposal.

det er op til ansøgerorganisationen at vælge de anlægsområder, der skal medtages i registreringen.
the choice of the sites to be included in the registration is up to the organisation applying.

dette skal medtages i direktivet for at sikre samordning.
this is something that should be included in the directive in order to ensure harmonisation.

deres synspunkter skal medtages i formuleringen af indikatorer og mål.
formulation of indicators and targets.

ict skal medtages i sektorprogrammerne med et strategisk udvalg af målgrupper.
ict will need to be included in the sector programmes, and a strategic selection of target groups will need to be made.

jeg er ganske overbevist om, at dette spørgsmål skal medtages i associeringsaftalen.
it is my deep-seated conviction that this question should be integrated into the actual philosophy of the association agreement.

kommissionen har foreslået, at dette forbud skal medtages i det fjerde rammeprogram.
therefore the possibility that is suggested in the resolution is very much open.

»kategori a« betegner relevante oplysninger, som skal medtages i basisprospektet.
“category a” means the relevant information which shall be included in the base prospectus.

oplysninger, der skal medtages i rapporten af selskabet, der anvender interoperabilitetskomponenten i driften (se punkt 2).
the information to be included in the report of the company operating the interoperability constituent in service (see point 2).

liste over markeder, der skal medtages i den første beslutning om produkt- og tjenestemarkeder (artikel 14)
list of markets to be included in the initial commission decision on product and service markets (article 14)

betingelsen om "nødvendighed" gælder også, når det besluttes, hvilke strafferetlige foranstaltninger, der skal medtages i en bestemt retsakt.
the condition of "necessity" set out above also applies on the level of deciding which criminal law measures to include in a particular legislative instrument.