Hai cercato la traduzione di beteckningar da Danese a Inglese

skydd av geografiska beteckningar
protection of geographical indications

i dessa formler används följande beteckningar:
in these formulae:

(dessa beteckningar får förekomma tillsammans med "pot still")
(these designations may be supplemented by the terms "pot still")

i gemenskapen ska de geografiska beteckningar för serbien som anges i del b i tillägg 1
in the community, the geographical indications for serbia which are listed in appendix 1, part b:

i albanien skall de geografiska beteckningar för gemenskapen som anges i del a i tillägg 1
in albania, the geographical indications for the community which are listed in appendix 1, part a:

geografiska beteckningar i serbien ska få registreras i gemenskapen på de villkor som fastställs i den förordningen
geographical indications of serbia shall be eligible for registration in the community under the conditions set out in that regulation.

(dessa beteckningar får förekomma tillsammans med "malt" eller "grain")
(these designations may be supplemented by the terms "malt" or "grain")

vii) Åtgärder för att skydda ekologiskt jordbruk samt ursprungs- och kvalitetsbeteckningar liksom geografiska beteckningar.
(vii) measures to protect organic farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications;

(7) mot bakgrund av detta bör beteckningen tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
(7) in light of the above, the designation should be entered into the "register of protected designations of origin and protected geographical indications".

(saa artikel 33)skydd av geografiska beteckningar för jordbruks- och fiskeriprodukter och andra livsmedel än vin och spritdrycker
(saa article 33)protection of geographical indications for agricultural and fishery products and foodstuffs other than wine and spirit drinks

de varubeteckningar som anges för kategori v i del a i tabellen i punkt 2 och eventuella nya beteckningar som härrör från dessa varubeteckningar får endast användas om alla krav i denna bilaga är uppfyllda.
the sales descriptions listed for category v in point a of the table set-out in paragraph 2 and any new name derived from those sales descriptions shall only be used if all the requirements of this annex are met.

(8) de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.
(8) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the standing committee on protected geographical indications and protected designations of origin,

de avtalsslutande parterna skall gemensamt fastställa de praktiska villkoren för hur homonyma geografiska beteckningar skall särskiljas från varandra, med beaktande av behovet av att se till att berörda producenter behandlas lika och att konsumenterna inte vilseleds.
the contracting parties shall mutually decide the practical conditions of use under which the homonymous geographical indications will be differentiated from each other, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.

om godkännande av mindre ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (ternasco de aragón (sgb))
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (ternasco de aragón (pgi))

ingenting i detta avtal skall förplikta en avtalsslutande part att skydda den andra avtalsslutande partens geografiska beteckningar i tillägg 1, om beteckningarna inte är, eller upphör att vara, skyddade i ursprungslandet eller har fallit ur bruk i det landet.
nothing in this agreement shall oblige a contracting party to protect a geographical indication of the other contracting party listed in appendix 1 which is not or ceases to be protected in its country of origin or which has fallen into disuse in that country.

varje part ska för det ändamålet utnyttja de rättsliga medel som avses i artikel 23 i trips-avtalet för att sörja för ett effektivt skydd och förhindra att geografiska beteckningar används för att beskriva viner, spritdrycker och aromatiserade viner som inte omfattas av de berörda beteckningarna eller beskrivningarna.
to that end, each party shall make use of the appropriate legal means referred to in article 23 of the trips agreement to ensure an effective protection and prevent geographical indications from being used to identify wines, spirit drinks and aromatised wines not covered by the indications or the descriptions concerned.

kommissionens förordning (eg) nr 392/2008 av den 30 april 2008 om godkännande av mindre ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (ternasco de aragón (sgb))
aprill 2008 , millega kiidetakse heaks väikesed muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (ternasco de aragón (kgt))