Hai cercato la traduzione di bider han sig i tungen da Danese a Inglese

betændelse i tungen
inflammation of the tongue

kile-excision i tungen
wedge-shaped excision at the tongue

tandpine, krampe i tungen.
toothache, tongue spasm

- hævelse og betændelsestilstand i tungen
- swelling and inflammation of the tongue

prikkende fornemmelse i tungen eller i munden
tingling of the tongue or in the mouth

brændende eller snurrende fornemmelse i tungen / munden
burning or tingling sensation of tongue/mouth

hvad forestillede han sig egentlig?
where is this parliamentary commissioner?

- betændelse i munden eller tør mund, smerter i tungen
- inflamed or dry mouth, tongue pain

- problemer med mundhulen, betændelse i tungen, tandkødet, mundsår
- problems with your oral cavity, inflammation of the tongue, gums, mouth ulcers

- ændret smagssans, appetitløshed, betændelse i tungen (glossitis)
- a change in the way things taste, loss of appetite, inflammation of your tongue (glossitis)

desuden holder han sig i nær kontakt med sin amerikanske kollega, dennis ross.
he also maintains close contact with his us counterpart dennis ross.

i årtier engagerede han sig i bevarelsen af den tibetanske kultur, sprog og religion.
he has been committed to preserving tibetan culture, language and religion for decades.

jeg er ikke enig i alt, hvad han siger i betænkningen.
i do not agree with all of his report.

han siger: :
he said :

i de tilfælde, hvor en distributør leverede til en anden medlemsstat, indregistrerede han sig i den pågældende medlemsstat.
where a distributor made an occasional cross-border supply, he would register in the other member state.

han siger: "i hyklere, hvorfor friste i mig?
he says: 'why tempt ye me, ye hypocrites?

olssons betænkning, hvor han siger" i den nærmeste fremtid".
he, too, says 'for the foreseeable future '.

han siger, at han ikke ønsker at blande sig i, hvad industrien gør, og alligevel taler fru diamantopoulou om forebyggende foranstaltninger.
he says he wants no interference in industry, and yet mrs diamantopoulou talks about preventive measures.

endelig er jeg uenig med ordføreren i, hvad han siger i punkt 14 i beslutningens konklusion.
that is why we in the liberal group have the whole time worked so hard to main tain the link with the israeli parliament, because it is the only way we can express the attitudes we have.

som hr. barón crespo netop har erkendt, henvendte han sig i går til en kollega med ordene( ti stille, charmeforladte).
as he himself has just admitted, mr barón crespo spoke to a fellow member yesterday, saying,'[ be quiet, wretch] '.