Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
denne vil indeholde oplysninger om bygningernes alder, tilstand, ejerforhold og anvendelse samt billedmateriale.
late 18th century buildings in the north side project area tain data on the buildings' age, condition, ownership and use, as well as photographic evidence.
fremstilling af billedmateriale bestående af temaopdelte serier af transparenter og lysbilleder til brug for lærere og foredragsholdere.
production of thematic series of visual material on overlays and slides, aimed at teachers, lecturers and those giving presentations.
udarbejdelse af billedmateriale til fjernsynsprogrammer i forbindelse med zdf's udsendelse »gesundheitsmagazin praxis«
illustrations for the zdf's programme 'gesundheitsmagazin praxis' in the television programme guides.
den europæiske investeringsbank takker de låntagere, der venligst har stillet det i denne beretning indeholdte billedmateriale til rådighed.
the europeaninvestment bank wishejstothank thoseproject promoters whohave kindlyprovided photographsusedin this report.
desuden er det blevet lettere for mindreårige at få adgang til filer, der indeholder pornografisk eller andet anstødeligt billedmateriale.
it has also become easier for minors to obtain access to files containing pornographic or other offensive pictorial material.
hvis man anvender programmer til filtrering af billeder, så spærrer man også for alt det, der findes af videnskabeligt billedmateriale, af grafik.
using image filter programmes also involves blocking all pictorial scientific material and all graphics.
desuden er det blevet lettere for mindreårige at få adgang til filer, der indeholder pornografisk eller andet anstødeligt billedmateriale. også på dette område må der gøres en indsats.
the stockholm congress also denounced the spectacular growth of a new tourist diversion which highlights the moral poverty of a generation which has made pleasure, obtained at any price, the supreme aim in life.
endelig foreslår eØsu nem adgang til reportager, billedmateriale og statistikker med henblik på anvendelse i de folkevalgtes blogs for på den måde at tilskynde disse til at tage eu-emner op.
e european economic and social committee recommends producing fewer, better targeted brochures and implementing new and tangible actions. is includes
”levende billedmateriale” betyder enhver form for levende billeder, med eller uden lyd, der er i stand til at formidle indtrykket af bevægelse, uanset hvordan og gennem hvilket medie.
“moving image material” means any set of moving images recorded by whatever means and on whatever medium, whether or not accompanied by sound, capable of conveying an impression of movement.
gruppen den nationale alliance har ved flere lejligheder gjort opmærksom på, at det er tvingende nødvendigt at gribe ind og vedtage nogle strenge kontrol- og forbudsbestemmelser for internettet, som er en af de vigtigste kanaler for videresendelsen og udbredelsen af børnepornografisk materiale, både lyd- og billedmateriale, og at tjenesteudbyderne bør være strafferetligt ansvarlige for indholdet af de tjenester, de udbyder.
the alleanza nazionale group has frequently denounced the urgent need to intervene and impose strict controls and prohibitions on the internet, which represents one of the main channels of communication and distribution of both audio and video child pornography, making the service provider criminally responsible for the content of the services provided.
