Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
biludlejning
car rental,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
hotelindkvartering, biludlejning, restaurantydelser, passagertransport eller lignende ydelser reserveret online.«
accommodation, car-hire, restaurant services, passenger transport or similar services booked online.’;
denne praksis anvendes hyppigt inden for bl.a. hotelvirksomhed, biludlejning, restaurationskæder og eneforhandling.
in franchising, the developer of a successful formula for a business licenses independent firms or individuals to use his methods, name and trade marks in running their own business according to the tried formula.
der er desuden tale om forskellige kommercielle faciliteter i lufthavnen såsom restauranter, parkering, biludlejning, butikker.
they also involve various commercialservices, supplied to anybody on the ground (restaurants, car parking, car hire services, shops).
disse situationer omfatter levering af tjenesteydelser såsom hotelophold, sportsbegivenheder, biludlejning og billetter til musikfestivaler eller forlystelsesparker.
those situations concern, as the case may be, the provision of services such as hotel accommodation, sport events, car rental, and entry tickets to music festivals or leisure parks.
kommissionen er opmærksom på forbrugernes problemer i forbindelse med biludlejning, og vi har en lovgivning, der kan hjælpe i et vist omfang.
the commission is aware of the problems experienced by consumers in connection with car hire and we have legislation that could help to a certain extent.
det franske selskab accor er aktivt på verdens plan inden for fire store sektorer: hoteller, rejsebureauer, biludlejning og tjenesteydelser for virksomheder.
the accor group is based in france and operates worldwide in four major sectors: hotels, travel agencies, car rental and corporate services.
first choice har aktiviteter inden for pakkerejseområdet, rejsebureauer, flyselskaber, pladsreservationsformidlinger og biludlejning fortrinsvis i det forenede kongerige og irland og opererer li geledes i canada.
first choice engages in tour operating, travel agencies, charter airlines, seat brokering and car rental brokering, mainly in the united kingdom and ireland, with some activities in canada.
har kommissionen kendskab til de serviceforskelle, der findes inden for biludlejning i europa, som betyder, at nogle ferierejsende risikerer at skulle betale store beløb til uventede ekstraomkostninger?
is the commission aware of the disparities in car hire services throughout europe, which can leave some holidaymakers in danger of paying out large excesses for unexpected extra charges?
levering af tjenesteydelser i form af logi undtagen til beboelsesformål, transport af varer, biludlejning, forplejning eller tjenesteydelser i forbindelse med fritidstilbud, når aftalen vedrører levering på en forud fastlagt dato eller i et nærmere bestemt tidsrum
the provision of accommodation other than for residential purpose, transport of goods, car rental services, catering or services related to leisure activities if the contract provides for a specific date or period of performance;
kommissionen vil udarbejde henstillinger, der styrker det indre marked, især med henblik på at undgå dobbeltbeskatning af biler, når borgere flytter fra én medlemsstat til en anden, og fjerner hindringer for biludlejning på tværs af grænserne.
the commission will make recommendations to improve the single market, in particular to avoid double taxation of cars when citizens move from one member state to another and to remove obstacles for cross-border car rentals.
ikke-luftfartsindtægterne omfatter parkeringsafgifter for passagerer, indtægter fra virksomheder tilknyttet lufthavnen som biludlejning, butikker, banker, postkontorer og restauranter, indtægter fra transporttjenester til nabobyer og reklameindtægter.
non-aviation revenue includes parking charges for passengers, revenue from businesses attached to the airport such as car rental, shops, banks, post office and restaurants, revenue for shuttle services to neighbouring cities and advertising revenue.
derfor har vi medtaget disse direktiver i vores gennemgang, men vi vil også undersøge gennem høringer, om det er nyttigt og nødvendigt at ændre dette direktiv, så det dækker biludlejning under disse bestemmelser- dvs. fjernsalg.
therefore we have included these directives in our review, but will also examine, through consultations, whether it is useful and necessary to amend this directive so as to cover car hire under these provisions, that is, distance selling.