Hai cercato la traduzione di biludstilling da Danese a Inglese

i morgen åbnes i bruxelles den 86. biludstilling, og der sættes i den forbindelse fokus på miljøvenlige biler.
it is clear that both the car manufacturers and consumers have finally been convinced of the urgent need for a change of course.

jeg foretrækker toget fremfor bilen, der er en slags narkotika, et våben eller en potensforlænger, som nu igen fejres på den internationale biludstilling i frankfurt.
i prefer rail transport to the drug of the car, which is often hailed as a weapon or potency substitute as has just been displayed yet once more at the international automobile exhibition in frankfurt.

for at stille forhandlerne bedre skal de således selv kunne bestemme, om de vil udstille forskellige bilmærker i forskellige salgsområder af samme biludstilling eller i særskilte biludstillinger, og om de vil ansatte særskilt salgspersonale til hvert mærke.
to strengthen the position of dealers, therefore, we must give them the facility to decide whether to display different brands of vehicles in separate areas of the same showroom or whether to display them in separate showrooms, and whether to employ different sales personnel for each brand.

jeg er enig i, at mærkets image er et vigtigt konkurrenceelement for bilfabrikanterne. kravet om særskilte biludstillinger eller særskilt personale er dog ikke berettiget, og det ville gøre salget af flere mærker uinteressant for forhandlerne set ud fra et økonomisk synspunkt.
i agree that the brand image is the most important competition tool for vehicle manufacturers, but there is no justification for requiring separate showrooms or different staff for different brands and this would remove the financial advantage of multi-branding for dealers.