Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
certifikatet attesterer overholdelse af dyresundhedsmæssige krav vedrørende amerikansk bipest for både bier og humlebier.
that certificate establishes animal health requirements as regards american foulbrood for both bees and bumble bees.
kommer fra et område, der ikke er omfattet af forbud i forbindelse med forekomst af amerikansk bipest.
come from an area which is not subject of the prohibition order associated with an occurrence of american foulbrood.
de skal komme fra et distrikt, som ikke har fået pålagt forbud i forbindelse med udbrud af amerikansk bipest.
come from an area which is not the subject of a prohibition order associated with an occurrence of american foulbrood.
a) de skal komme fra et distrikt, som ikke har faaet paalagt forbud i forbindelse med udbrud af amerikansk bipest.
(a) come from an area which is not the subject of a prohibition order associated with an occurrence of american foulbrood.
disse veterinære bestemmmelser vil fremme samhandelen inden for fællesskabet under behørig hensyntagen til krav om, at spredning af sygdomme som amerikansk bipest, biacariasis og varroasyge undgås.
these animal health conditions will encourage intracommunity trade while meeting certain requirements designed to avoid the spread of diseases like american foulerood, acariosis, varroasis.
de kommer fra et område, der ikke er omfattet af restriktioner på grund af amerikansk bipest, og hvor denne sygdom ikke er forekommet i mindst 30 dage før udstedelsen af dette certifikat.
come from an area which is not subject to any restrictions associated with an occurrence of american foulbrood, and where no such occurrence has taken place within at least 30 days prior to the issuance of the present certificate.
amerikansk bipest – bekræftelse ved hjælp af polymerasekædereaktion (pcr) af identifikationen af de organismer, der forårsager amerikansk bipest og europæisk bipest.
american foulbrood — confirmation of the identity of the causal agent american foulbrood and european foulbrood via polymerase chain reaction (pcr).
amerikansk bipest, medmindre myndighederne har vurderet, at risikoen er ubetydelig, har udstedt en særlig godkendelse kun til brug i den pågældende medlemsstat og truffet alle øvrige nødvendige foranstaltninger for at sikre imod spredning af sygdommen, eller
american foulbrood, except where the competent authority has assessed the risk to be negligible, issued a specific authorisation for use only in that member state, and taken all other necessary measures to ensure no spread of that disease; or
i tilfælde af at der på et tidligere tidspunkt er forekommet udbrud af amerikansk bipest, er alle stader inden for en radius af tre km blevet kontrolleret af den kompetente myndighed, og alle inficerede stader er blevet afbrændt eller behandlet og godkendt af den kompetente myndighed senest 30 dage efter det sidst konstaterede tilfælde.
where an outbreak of american foulbrood has occurred previously, all hives within a radius of three kilometres have been checked by the competent authority and all infected hives burned or treated and inspected to the satisfaction of the said competent authority within 30 days following the last recorded case:
amerikansk bipest — bekræftelse ved hjælp af polymerasekædereaktion (pcr) af identifikationen af de organismer, der forårsager amerikansk bipest og europæisk bipest, på symptomatiske kolonier.
american foulbrood — confirmation of the identity of the causal agent american foulbrood and european foulbrood via polymerase chain reaction (pcr) on symptomatic colonies.
de kommer fra området med områdekode: … (1) hvor amerikansk bipest, lille stadebille (aethina tumida) og tropilaelaps-mide (tropilaelaps spp.) er anmeldelsespligtige sygdomme/skadegørere.
they come from the territory with code: … (1) in which, american foulbrood, the small hive beetle (aethina tumida) and the tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.) are notifiable diseases/pests.
