Hai cercato la traduzione di bistandspengene da Danese a Inglese

parlamentet får betydeligt mere indblik i og kontrol med bistandspengene.
parliament ' s scrutiny and control of aid money will substantially increase.

mere bistand og større resultater for bistandspengene, med kohærente politikker
more aid and better value for aid, with coherent policies

effektiv brug af bistanden: bedre udnyttelsen af oda og større resultater for bistandspengene
using aid effectively: better leverage of oda, better value for aid

vi hævder altid, at bistandspengene ikke er tilstrækkelige, og at millenniummålene ikke vil blive opfyldt.
we always maintain that insufficient money is provided by way of aid and that the millennium development goals will not be achieved.

jeg taler ikke om fru günthers gode betænkning, men jeg taler om den måde, hvorpå også kommissionen behandler bistandspengene til sydafrika.
i refer not to mrs günther 's splendid report, but to the way in which the european commission handles aid funds for south africa.

gælden er med rette ofte nedskrevet eller ofte helt afskrevet i donorlandene, så dem, der på den måde får bistandspengene, er de rige donorlande.
debt is rightly often written down or often completely written off in the donor countries, and as a result the countries that obtain money by way of aid in this way are the rich donor countries.

de liberales ændringsforslag vil vi derfor helhjertet støtte, hvor der anmodes om ikke at binde støtten til donorlandenes interesser, for med bistandspengene til genopbygningen skal vi give erhvervslivet i makedonien og resten af regionen så mange chancer som muligt.
we are therefore quite prepared to support the liberals ' amendment to keep aid independent from the donor states ' interests, for we need to give industry in macedonia and the region the best possible opportunities with the aid money available for reconstruction.

det forhindrer ikke blot, at bistandspenge bliver ædt op af administrationsomkostninger. korruption udgør også en hindring for udvikling og har en uforholdsmæssig stor indvirkning på de allerfattigste dele af befolkningen.
the effectiveness of aid is dependent to a large degree on good governance, free from corruption, for not only is it the case that aid money is raked off, but corruption is also a hindrance to development and has a disproportionate effect on the poorest members of society.