Hai cercato la traduzione di bjælken havde et vederlag da Danese a Inglese

de havde et løntilgodehavende,
was declaredinsolvent

vi havde et distributionssystem, der
i have no doubt that almost 300 standards

salg,der er underlagt et vederlag
sale subject to payment of a royalty

filen havde et ukendt versionsnummer
the file had an unknown version number

jeg havde et par andre spørgsmål.
i did have more questions but i am out of time.

hr. martin havde et tillægsspørgsmål.
mr martin had a supplementary question.

hr. swoboda, de havde et spørgsmål?
do you have another question, mr swoboda?

-de havde et minut, hr.gollnisch.
mr gollnisch is in the wrong where the law is concerned because he is in the political minority.

nogle tilfælde havde et letalt udfald.
some cases have had a fatal outcome.

den afgående kommission havde et kollektivt ansvar.
the outgoing commission stood on collegiate responsibility.

kommissionens oprindelige informationsstrategi havde et dobbelt sigte:
the initial targets of the european commission's information strategy has been to:

i almindelighed bevilges den kontraktlige transmissionsgodkendelse mod erlæggelse af et vederlag.
the authorization to retransmit programmes is normally granted in a contract on payment of a fee.

kunstnere kan efter følgeretten højst modtage et vederlag på 12 500 eur.
the maximum amount an artist may re ceive under the resale right is eur 12 500.

prøvestykket kan anbringes på et vederlag med v-formet udskæring og bøjes der
the test piece is placed on a v-shaped support and bent

bfh forpligter sig til at betale et vederlag svarende til markedsprisen for brug af produktionsanlægget.
bfh undertakes to pay a market rent for use of the site.

det første angår de begrænsninger af ophavsretten, ved hvilke vi konsekvent foreslår et vederlag.
the first concerns the limitations on copyright, in which context we have logically proposed providing compensation.

tjenestemaend med deltidsbeskæftigelse har ret til et vederlag, der beregnes i henhold til bilag iva"
an official who is authorised to work part time shall be entitled to remuneration calculated as provided for in annex iva.";

vedtægterne, eller i mangel af vedtægtsbestemmelser generalforsamlingen kan til lægge medlemmerne af tilsynsrådet et vederlag.
the remuneration of members of the supervisory board may be determined by the statutes or, in default, by the general meeting.

som klageren anfører, betaler bortskaffelsesvirksomhederne endda et vederlag til slagterierne for visse kategori 3-materialer.
as the complainant has explained, disposal undertakings even pay premiums to slaughterhouses for some category 3 materials.

kommercielle radio/tv-selskaber opkræver heller ikke et vederlag hos kabeloperatørerne for transmission af deres programmer.
after all, commercial broadcasters do not require a fee from the cable operators for the transmission of their programmes either.