Hai cercato la traduzione di blødningsdiatese da Danese a Inglese

anamnese med medfødt blødningsdiatese
history of congenital bleeding diatheses

patienter med kongenit blødningsdiatese er ikke blevet undersøgt.
patients with congenital bleeding diathesis have not been studied.

kendt blødningsdiatese undtagen akut koagulopati forbundet med sepsis
known bleeding diathesis except for acute coagulopathy related to sepsis

da nimesulide kan påvirke blodpladernes funktion, skal det anvendes med forsigtighed hos patienter med blødningsdiatese (se også pkt.
as nimesulide can interfere with platelet function, it should be used with caution in patients with bleeding diathesis (see also section 4.3).

på grund af den intramuskulære administrationsvej skal faslodex anvendes med forsigtighed ved behandling af patienter med blødningsdiatese, thrombocytpeni eller patienter i antikoagulationsbehandling.
due to the intramuscular route of administration, faslodex should be used with caution if treating patients with bleeding diatheses, thrombocytopenia or those taking anticoagulant treatment.

• aktiv indre blødning • patienter med intrakraniel patologi; neoplasme eller tegn på cerebral brok • samtidig heparin behandling ≥ 15 internationale enheder/ kg/ time • kendt blødningsdiatese undtagen akut koagulopati forbundet med sepsis • kronisk svær leversygdom • trombocyttal < 30. 000 x 106/ l, selvom trombocyttallet øges ved transfusioner • patienter med øget risiko for blødning (for eksempel):
• active internal bleeding • patients with intracranial pathology; neoplasm or evidence of cerebral herniation • concurrent heparin therapy ≥ 15 international units/ kg/ hr • known bleeding diathesis except for acute coagulopathy related to sepsis • chronic severe hepatic disease • platelet count < 30,000 x 106/ l, even if the platelet count is increased after transfusions • patients at increased risk for bleeding (for example):