Hai cercato la traduzione di blødrådsakterier da Danese a Inglese

dyrkning kan mislykkes som følge af konkurrence eller hæmning forårsaget af blødrådsakterier.
culturing can fail due to competition or inhibition by saprophytic bacteria.

denne metode egner sig til større mængder vand med et lavt indhold af blødrådsakterier.
this method is suitable for larger volumes of water containing low numbers of saprophytes.

dyrkning eller biotest kan mislykkes som følge af konkurrence eller hæmning forårsaget af blødrådsakterier.
culturing or bioassays can fail due to competition or inhibition by saprophytic bacteria.

dyrkningen kan slå fejl på fremskredne infektionsstadier som følge af konkurrence fra eller stærkt øget vækst blandt blødrådsakterier.
culturing may fail from advanced stages of infection due to competition or overgrowth by saprophytic bacteria.

hvis store populationer af blødrådsakterier formodes at påvirke pålideligheden af isoleringen, gentages isolationstesten efter fortynding af prøven i sterilt vand
if high saprophyte populations are suspected to affect the reliability of the isolation, then repeat the isolation tests after dilution of the sample in sterile water.

der anvendes en passende fortyndings- og udstrygningsmetode for at sikre, at eventuelle kolonidannende baggrundspopulationer af blødrådsakterier fortyndes væk.
perform an appropriate dilution plating technique aiming to ensure that any background saprophytic colony-forming populations are diluted out.

isolationstestens følsomhed påvirkes af populationer af konkurrerende blødrådsakterier, som der normalt er langt flere af i spildevand fra kartoffelforarbejdning og kloakvand end i overfladevand.
sensitivity of the isolation test is affected by populations of competing saprophytic bacteria which are generally much higher in potato processing and sewage effluents than in surface water.

disse kan være små, runde, dybrøde og ikke eller kun delvist udflydende og er derfor vanskelige at skelne fra kolonidannende blødrådsakterier.
these may be small, round, entirely red in colour and non-fluidal or only partially fluidal and therefore difficult to distinguish from saprophytic colony-forming bacteria.

af samme grund anbefales det, at spildevand analyseres efter en eventuel rensningsproces (såsom bundfældning eller filtrering), der medfører en reduktion af populationerne af blødrådsakterier.
for this reason, it is recommended to test effluents after any purification treatments (e.g. sedimentation or filtration) during which saprophytic bacterial populations are reduced.

baggrundsflora af fluorescerende celler med atypisk morfologi og krydsreagerende blødrådsakterier, som i størrelse og morfologi ligner r. solanacearum, kan forekomme — om end mindre hyppigt end i if-testen — i pellets af navleende og stængelstykker fra kartofler.
background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to r. solanacearum may occur, although much less frequent as in the if test, in potato heel end core and stem segment pellets.