Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
f.eks. har to medlemsstater anvendt direktivet på forskellig vis med hensyn til det tilladte niveau af vitamin d3 i blandingsfoder.
for example two member states applied the directive differently as regards the permitted level of vitamin d3 in compound feed.
kommissionen er ikke klar over, at anvendelsen af byg og andet europæisk korn i blandingsfoder er aftaget, og at dette i uforholdsmæssig grad er tilfældet i medlemsstater med positive monetære udligningsbeløb.
the commission is aware of the problems of the irish tanning industry which are of long standing, although aggravated by current difficulties.
producenten af forarbejdet animalsk protein kan dog sende produktet til personer, der driver anerkendte kenneler eller hundekobler, og til fodring af hunde og katte i internater til fremstilling af blandingsfoder til hunde og katte.
however, the producer of processed animal protein may dispatch the product to keepers of recognised kennels or packs of hounds and for feeding of dogs and cats in shelters for the production of mixed feed for dogs and cats.
problem nr. 1 (restkoncentrationer af veterinærlægemidler i foder): i en række medlemsstater med lempelige nationale krav er toleranceniveauerne for overslæb af antibiotika fra foderlægemidler til blandingsfoder generøse.
problem 1 (residues of vmps in feed): in several ms with lax national requirements generous tolerance levels for the carry over of antibiotics from medicated feed into compound feed exist.
det betyder, at importen foregår på lignende måde som leverancerne fra tredjelande, der er fritaget for told og andre udligningsafgifter. konsekvenserne vil være vigtige for mælke- og kødproduktionen på grund af prisfald på blandingsfoder.
garcia (lor),rapporteur. — (po) mr president, members of the house, i would like to begin by drawing the president's attention to the fact that the title of the report is not canary islands.
når jeg siger vi, mener jeg europa-parlamentet, og helt sikkert med støtte fra kommissionen, men i denne sag må vi konstatere, at kommissionen er blevet ramt af et mindre anfald af svaghed, hvad angår det, vi anså for at være nødvendigt i forbindelse med mærkning af blandingsfoder.
by 'we' i mean parliament, assuredly also with the commission 's support, but the commission manifested a mild attack of weakness during the procedure with regard to what we considered necessary to the labelling of compound feedingstuffs.
