Hai cercato la traduzione di blev arbejdsløs da Danese a Inglese

— uforskyldt er blevet arbejdsløs.
(v) your unemployment cannot be attributed to you.

de uforskyldt er blevet arbejdsløs.
(v) your unemployment cannot be attributed to you.

tværtimod, der, hvor pengepolitikken var strengest, blev arbejdsløs heden hårdest.
in fact, where monetary policy has been more rigid, unemployment has been more severe.

man får dagpenge, fordi man er blevet arbejdsløs.
the figures that have been rising in europe are those for unemployment and the incomes of the richest.

— før, de blev arbejdsløs, har været beskæftiget i 180 dage og har fået udbetalt løn.
you are entitled to unemployment assistance benefit if you have completed a period of 180 days of paid work for an employer in the 12 months immediately preceding the date of unemployment.

da den pågældende blev arbejdsløs, havde han anmodet den nederlandske kom petente institution om arbejdsløshedsydelser.
4025 concerned claimed unemployment benefits from the dutch competent institution.

— have været beskæftiget mindst 26 uger inden for de sidste 12 måneder, før de blev arbejdsløs.
— have worked for at least 26 weeks during the 12 months before becoming unemployed.

have været beskæftiget i luxembourg i mindst 26 uger inden for de sidste 12 måneder, før du blev arbejdsløs.
• have worked in luxembourg for at least 26 weeks in the 12 months before becoming unemployed.

have været beskæftiget i luxembourg i mindst 26 uger inden for de sidste 1 2 måneder, før de blev arbejdsløs.
the total amount of survivors' pensions may not exceed the amount of pension which the deceased per son was receiving or could have been entitled to when he died.

— have været beskæftiget i luxembourg i mindst 26 uger inden for de sidste 12 måneder, før de blev arbejdsløs.
for a survivors' pension to be awarded, the deceased person must have been insured for at least 12 months over a three-year period before his death.

arbejdsperioder i andre medlemsstater kan medregnes, men de skal være blevet arbejdsløs i belgien.
entitlement to family benefits is unconditional for children under the age of 16. thereafter, entitlement to family benefits exists for children:

den udbetales fra den første dag, de er arbejdsløs, forudsat at de har tilmeldt dem som arbejdssøgende samme dag, de blev arbejdsløs.
unemployment benefit will be paid to you for each calendar day.

du skal ansøge om arbejdsløshedsunderstøttelse samme sted inden 2 uger efter, at du er blevet arbejdsløs.
the scheme is intended for people aged 57 working for companies which are closing down or being restructured, are bankrupt or in administration, or under receivership.

du skal sende en ansøgning om ydelser til denne institution senest en uge efter, at du er blevet arbejdsløs.
you should submit a benefit claim to this agency in the week after you become unemployed.

de skal indsende deres ansøgning om understøttelse til den faglige sammenslutning senest 1 uge efter, at de er blevet arbejdsløs.
your sickness fund will provide you with any additional information you may need.

her af fandt kun 228 000 beskæftigelse, medens resten blev arbejdsløse.
this performance was due not only to

disse perioder kan kun tages i betragtning, hvis de er blevet arbejdsløs, efter at de har påbegyndt deres erhvervsmæssige beskæftigelse i italien.
however, such periods can be taken into account only if you become unemployed after you have started work in italy.

- 5 - udbetalingen af den løn, som arbejdstageren oppebar under sin seneste beskæftigelse i den medlemsstat, hvori han var beskæftiget, umiddelbart før han blev arbejdsløs."
- 5 relevant date for the purposes of conversion in this case is the date of payment of the salary received by the worker during his last employment in the member state in which he was working immediately prior to the start of the period of unemployment."

eftersom det socialistiske ungarske arbejdsmarked var organiseret ud fra princippet om fuld beskæftigelse, blev arbejdsløshed ikke registreret.
given that the socialist hungarian labour market was organised around the principle of full employment, there was no registered unemployment.

som følge af det stigende behov for beskæftigelse blev arbejdsløsheden ikke desto mindre ved med at stige omend i en noget svagere takt.
however, because of the increase in the number of job seekers, unemployment continued to rise, albeit at a much slower rate.