Hai cercato la traduzione di boliger på gustav holmsvej, �rhus da Danese a Inglese

pr. samme dato lå antallet af fuldførte boliger på 116 479-
at the same date the number of completed dwellings came to 116 479.

lån til privatejede almene boliger (på 90 % af anskaffelsesprisen).
loans for privately owned social housing (for 90 % of the purchase price).

fremme af turist- og håndværksmæssige investeringer, herunder forbedring af boliger på land brugsbedrifter
(g) encouragement for tourist and craft investment, including the improvement of living accomodation on agricultural holdings;

turisterne bør ligeledes sikres en øget tyveribeskyttelse, navnlig i ferie boliger, på campingpladser eller på hoteller.
the proposals of the european parliament on this subject must be supported.

de kooperative hlm-selskaber gennemfører ud lejning og tildeling af boliger på de samme be tingelser.
the scheme can only be operated when an option notice has been given to the lenders, who must be recognized bodies such as building societis.

siden fællesskabet begyndte sin finansieringsvirksomhed, har det finansieret opførelsen af mere end 142 000 sociale boliger på særligt fordelagtige rentevilkår.
from the start of its financial activities the community has financed the construction of 142 000 workers' houses at particularly favourable interest rates.

sjb begyndte at forhåndssælge boliger i februar 2007, men havde problemer med at sælge disse og fik kun solgt 20 af de 67 planlagte boliger på projektplanet.
sjb started with the pre-sale of housing units in february 2007, but experienced difficulties selling these and eventually managed to pre-sell only 20 of the 67 planned units.

herudover har forbundsrepublikken tyskland alene kompetence til at garantere et passende udbud af boliger på sit område, da boligpolitikken er omfattet af et område, der ikke er harmoniseret.
further, the federal republic of germany alone is competent to guarantee an appropriate supply of housing in germany, since housing policy is an unharmonised field.

fortsætte med foranstaltninger, der skal fremme internt fordrevnes tilbagevenden til deres boliger på linje med henstillingerne fra fn’s generalsekretærs særlige repræsentant for hjemstedsfordrevne.
pursue measures to facilitate the return of internally displaced persons to their original settlements in line with the recommendations of the un secretary-general’s special representative for displaced persons.

men jeg mener, at disse inuitter bor i overdådige boliger på vestkysten eller på Østkysten, i amsterdam, i paris eller i tel aviv, det er et af miraklerne ved rævesakse at se kloden befolket af inuitter.
but it seems that these inuits live in sumptuous houses on the west coast or the east coast, or in amsterdam, or in paris, or in tel aviv. one of the miracles of leg-traps is that the whole planet is inhabited by inuits.

en sådan restriktion er ikke begrundet i formålet med at fremme opførelsen af boliger på medlemsstatens område med henblik på at sikre en tilstrækkelig boligmasse, eftersom den går videre end, hvad der er nødvendigt for at nå det tilsigtede mål.
such a restriction cannot be justified by the aim of encouraging the building of dwellings in the territory of that member state in order to ensure an adequate supply of housing, in so far as it goes beyond what is necessary to attain that objective.

det er meget sigende for hollands socialøkonomi, at én de største banker i holland er den kooperative bank rabobank, og at 2,4 mio. boliger ud af et samlet antal boliger på 3,2 mio. ejes af boligselskaber.
between significant examples of dutch social economy are the cooperative bank "rabobank" one of the main banks in the netherlands which was a social economy company in the beginning but it is nowadays a 100% profit commercial bank, and the housing associations which own 2.4 million rental housing units for the so called social sector out of a total of 3.2 million units.

vi indikerer, at fra nu af skal der andre boller på suppen, ikke kun i kommissionen.
we are saying that from now on there are new rules of engagement, not just with the commission.

dette er en kilde til evindelige konflikter mellem kommissionen på den ene side og nogle medlemsstaterne, de almene boligorganisationer og repræsentanterne for lejerne af almene boliger på den anden side deler ikke kommissionens holdning, mens kommissionen får opbakning fra andre, herunder domstolen."
this is a permanent bone of contention between the commission on the one hand and the some member states, social housing agencies and social housing tenants' representatives on the other disagree with this view of the commission while others indorse it, including the court of justice.

de heldigste studerende reddes nogle gange af sådanne ord­ninger og får bolig på universitetsom­rådet eller udenfor.
luckier students are sometimes saved by such arrange­ments for on­campus or other re­sidential facilities.

hr. formand, da den nuværende kommission tiltrådte i efteråret 1999, lovede samtlige kommissærer, at nu skulle der komme andre boller på suppen.
mr president, when the present commission took office in the autumn of 1999, all the commissioners promised that it would be a case of turning over a new leaf.

vi skal ikke længere stå på sidelinjen og hændervridende gentage vores håbløse mantra" irak skal efterleve fn' s konventioner, og våbeninspektørerne skal have adgang", for der kommer ingen nye boller på suppen.
we must no longer stand on the sidelines, wringing our hands and repeating like a hopeless prayer'iraq must comply with un conventions and the weapons inspectors must go in' because this leopard will not change his spots.