Hai cercato la traduzione di brændemærke da Danese a Inglese

brændemærke
brand

brændemærke og brændejern
brand marker and branding iron

vi har været omhyggelige med ikke at brændemærke rygerne.
we have been careful not to stigmatise smokers.

brændemærke med benævnelsen »montasio« og mærke med forkortelsen pdm
branding of the name ‘montasio’ and sticker bearing the letters ‘pdm’

jeg mener endog, at man søger at brændemærke nogle befolkninger.
that is not what we want: we want to help the slovaks.

- identifikationssystem (f.eks. mikrochip, tatovering, brændemærke, billede)
- system of identification (e.g. microchip, tatoo, brand, picture),

i stedet for at brændemærke dem skal vi få bragt disse menneskelige dramaer til ophør.
rather than stigmatise these people, we need to put an end to these human tragedies.

det brændemærke, disse uddannelser har, er maske en af grundene til deres fiasko.
german apprenticeship training is also more likely to lead to relevant jobs.

vi skal oplyse forbrugerne uden at begrænse deres valgmuligheder eller brændemærke vores lokale produkter.
consumers need to be informed without their choices being pressurised or our regional products being stigmatised.

filosofien bag denne betænkning er ikke at ville brændemærke en tilfældig stat eller fremhæve et tilfældigt overgreb.
the philosophy underlying this report is the refusal to brand this or that state, to draw attention to this or that blunder.

det er ikke tilladt at brændemærke eller på anden vis foretage mærkning, efter at den oprindelige fremstillingsproces er fuldført.
the use of branding or other methods of marking after completion of the original manufacturing process is not permitted.

det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (fx øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder)
specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder).

det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (fx øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder), og hvor på dyret det er anvendt
specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal.

slagteaffald mærket med farvestempel eller brændemærket
offals stamped in ink or hot-branded