Hai cercato la traduzione di bravt da Danese a Inglese

han kæmper ligeledes bravt på områderne klassificering af udgifter, overførsler, ja kort sagt på alle områder.
if the european state has to deal with all those questions, we shall be plumb in the middle of centralized, europeanist and technocratic socialism.

på daværende tidspunkt kæmpede de bravt med store miljømæssige og politiske problemer samt med fattigdom og konsekvenserne af en blodig krig.
they were bravely dealing then with huge environmental and political problems, with the problems of poverty and the consequences of a bloody war.

det blev der kæmpt ganske bravt for i hele 1982, og det endelige resultat blev, at parlamentet støttede det forslag.
that was fought for quite hard during the whole of 1982, finally resulting in parliament's backing that proposal.

de kæmpede bravt og udviste under hele valgkampen alle de kvaliteter, som er nødvendige for at blive en strålende formand for parlamentet.
you fought your corner robustly and you demonstrated throughout the campaign all the qualities you will need to be a first-class president of this house.

befolkningen i quebec kæmper bravt for at forsvare det franske, men det bratte fald i deres fødselstal siden den såkaldte tavse revoultion gør kampen forgæves.
the natives of quebec are putting up a good fight in defence of french, but the collapse of their birthrate, since the onset of what is known as the silent revolution, makes this battle in vain.

frankrig kæmper bravt for produktbetegnelser som champagne og cognac, selv mod russerne, der bruger navnet » champansky «.
consumers need clearer and more informative labelling, particularly as regards origin. france is waging a campaign in defence of french names such as champagne and cognac.

efter bravt at have forsvaret principperne er det nu kun kommissionen, der har frihed til at foreslå en pagt for stabilitet og vækst, som både er strengere og mere fleksibel.
president prodi has just highlighted the fact that following a serious crisis innovative solutions are needed.

fru pack har kæmpet bravt for sokrates i parlamentet gennem de seneste fem år, hvor jeg har siddet sammen med hende i udvalget om kultur, ungdom, uddannelse og medier.
mrs pack has been a good fighter for socrates in parliament for the past five years during which time i have sat with her in the committee on culture, youth, education and the media.

jeg tror, at kommissionen og parlamentet, der altid har kæmpet bravt for tobaksharmonisering, dat det i sidste række drejer sig om skabelsen af et frit marked, vil kunne nå til enighed.
the countries in question are the least well developed ones, and they place an excessive burden on their balance of payments with their expenditure on imported oil, so squandering all the capital needed for the financing of a national energy policy.

samtidig har kommissionen imidlertid uden forudgående offentlig debat besluttet at genåbne forhandlingerne med mercosur. konsekvenserne heraf kan blive katastrofale for vores landbrug, navnlig for vores europæiske husdyrbrug, som allerede kæmper bravt.
however, at the same time the commission has decided, without any prior public debate, to reopen negotiations with mercosur, the consequences of which risk being disastrous for our agriculture and, in particular, for our european livestock farming, which is already struggling.

direktivet er uhensigtsmæssigt og vil ikke opfylde målsætningerne. det vil derimod lægge yderligere bureaukratiske byrder på smv'erne, som allerede kæmper bravt i de fleste lande og navnlig i mit hjemland, irland.
it is disproportionate and will not achieve its aims, and it will pile further red tape and bureaucracy on already struggling smes in most countries and particularly in my own country, ireland.

men også tak til dem, minister genscher, som har virket så bravt ved hr. kohls side. trods alt: europa er blevet så stærkt, at end ikke regeringerne kan ødelægge det længere.
the only thing you propose is that in future 75 % of european social fund resources should be allocated to combating youth unemployment — yet you know that in fact that only means a little over dm 500 per young person per month, and we all know that we need hundreds of billions of dm if we want to give all the young people in europe jobs again !

af alle de erfaringer, jeg har gjort mig i første del af min embedsperiode som kommissionsformand, er det, der personligt har berørt mig mest, mine rejser i ansøgerlandene, mødet med disse landes borgere og deres regeringsrepræsentanter og kontakten med deres parlamenter, som dag og nat kæmper bravt for at udføre den vanskelige opgave, det er at gennemføre deres samfunds overgang, og hvor udvidelsesforberedelserne udgør det vigtigste kapitel.
since the beginning of my mandate as president of the commission, nothing has made a deeper impression on me than my trips to the candidate countries, my meetings with their citizens and the representatives of their governments, or my contact with their parliaments, bravely working day and night on the arduous task of bringing their societies safely through the transition consisting mainly of preparations for enlargement.