Hai cercato la traduzione di break even da Danese a Inglese

break even
break-even

break even analyse
break-even point analysis

tie-break
tiebreaker

break-even-analyse
breakeven(point)analysis

prison break
prison break

break points:
breakpoints:

anslået kapacitetsudnyttelse ved break-even
estimated rate of capacity utilisation for break-even

værdien for plasma-break-even
plasma break-even value

even( værdi)
even(value)

hvor lang tid forventes der at gå, inden break-even nås?
what is the time to break even?

break-even skulle nås i 1996 med et positivt resultat på 1,394 mio.
break-even should be achieved in 1996, with a positive result of dem 1,394 million.

break-even skulle nås i 1996 med et positivt resultat på 0,101 mio. dem.
the break-even point was to be reached in 1996, with a positive result of dem 0,101 million.

break-even skulle nås i 1996 med et positivt resultat på 1,394 mio. dem.
break-even should be achieved in 1996, with a positive result of dem 1,394 million.

even( 2) giver 2
even(2) returns 2

undersøgelsen viste dog, at industrien stadig er svækket med et økonomisk resultat tæt på break-even.
however, the investigation showed that the industry is still in a weak situation with a financial result close to break-even.

Økonomiske indikatorer: indtægter, bruttoværditilvækst (bvt), indtægter/break-even punkt og nettofortjenstemargener
economic: income, gross value added (gva), revenue/breakeven revenue and net profit margins

bekymringen var dog meget mindre udpræget i euroområdet end i usa, hvor obligationsrenterne og "break-even"-inflationen stegkraftigere.
these expectations, however, seemedto vary over time in line with the flow ofmacroeconomic data releases.

der skal tilskyndes til privat finansiering, men det tager mange år at opnå break-even, og indtil da er der behov for offentlig finansiering.
while private funding should be encouraged, it takes many years to achieve break­even and during this time there is a continuing need for public funding.

de islandske myndigheder har underrettet tilsynsmyndigheden om, at sementsverksmiðjan hf. havde fuldført omstruktureringsplanen og var i stand til at nå »break even« i 2005.
the icelandic authorities have informed the authority that sementsverksmiðjan hf. had completed the restructuring plan and was able to reach break even in 2005.

der blev kompenseret for de høje faste omkostninger med høje priser, og break even-punkterne blev holdt kunstigt nede ved hjælp af priser, som kunderne var villige til at betale.
highfixed costs could be compensated by high prices and break-even points were kept artificially low by inflatedprices which customers were happy to pay.