Hai cercato la traduzione di bruttostøtteintensiteten da Danese a Inglese

bruttostøtteintensiteten overstiger ikke:
the gross aid intensity shall not exceed:

bruttostøtteintensiteten må ikke overstige:
the gross aid intensity must not exceed:

hvis ja, angives bruttostøtteintensiteten:
if yes, please specify what are the intensities expressed in gross terms for:

hvor stor er bruttostøtteintensiteten for investeringsprojekter?
what are the intensities of the aid for investment projects expressed in gross terms?

bruttostøtteintensiteten er derfor på 27,8 % [57].
the gross aid intensity is therefore 27,8 % [57].

bruttostøtteintensiteten beregnet på grundlag af de støtteberettigede projektomkostninger må ikke overstige:
the gross aid intensity, as calculated on the basis of the eligible costs of the project, shall not exceed:

bruttostøtteintensiteten på 23,44% af de samlede investeringsudgifter er der for blevet fundet tilladelig.
vehicles,the protection of motor vehicles againstunauthorised use and the type approval of tyreswith respect to tyre rolling noise,respectively.

bruttostøtteintensiteten oversteg ikke 80 % af den nedgang i indkomst ved salg af produktet, der skyldes de ugunstige vejrforhold
the gross aid intensity did not exceed 80 % of the reduction in income from the sale of the product resulting from the adverse weather conditions;

overstiger bruttostøtteintensiteten i forbindelse med beskæftigelsen af dårligt stillede eller handicappede arbejdstagere henholdsvis 50 % eller 60 %?
do the gross aid intensities of all aid relating to the employment of the disadvantaged or disabled workers exceed respectively 50 % or 60 %?

hvis investeringen vedrører forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, der er opført i traktatens bilag i, må bruttostøtteintensiteten ikke overstige:
where the investment concerns the processing and marketing of agricultural products listed in annex i to the treaty, the gross aid intensity may not exceed:

bruttostøtteintensiteten ligger i de fleste tilfælde pa 50% med undtagelse af demonstrationsprojekter, hvor en støtteintensitet pa 60% er tilladt.
aid intensity is in most cases limited to 50% gross, with the exception of demonstration projects where an aid intensity of 60% is allowed.

bruttostøtteintensiteten i områder, som ikke er regionalstøtteberettigede, udgør mindst 50 % af de i artikel 4, stk. 2, omhandlede lofter
in areas which do not qualify for regional aid, the gross aid intensity is at least 50 % of the ceilings laid down in article 4(2);

i) bruttostøtteintensiteten i områder, som ikke er regionalstøtteberettigede, udgør mindst 50 % af de i artikel 4, stk. 2, omhandlede lofter
(i) in areas which do not qualify for regional aid, the gross aid intensity is at least 50 % of the ceilings laid down in article 4(2);

i) bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 % af de i artikel 4, stk. 2, fastsatte lofter, for så vidt angår områder eller sektorer, som ikke er regionalstøtteberettigede
(i) in areas or in sectors which do not qualify for regional aid, the gross aid intensity is at least 50 % of the ceilings laid down in article 4(2);

når der skabes job i områder eller erhvervsgrene, der ikke er berettigede til regionalstøtte efter artikel 87, stk. 3, litra a) og c), på tidspunktet for støttetildelingen, må bruttostøtteintensiteten ikke overstige:
where the employment is created in areas or in sectors which do not qualify for regional aid pursuant to article 87(3)(a) and (c) at the moment the aid is granted, the gross aid intensity shall not exceed: