Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unionstoget buldrer af sted uden hensyn til terrænet.
the union train thunders off, taking no account of the terrain.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
unionstoget buldrer af sted uden hensyn til terrænet, der udgøres af befolkningen i europa, sagde han.
bruno gollnisch (ind, f) argued strongly against the cesdp, considering that it was making europe's defence interests subservient to the interests of washington.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ud over forbedringen af chaufførernes arbejdsvilkår må vi også se på situationen for dem, der bor i byer, som lastvogne buldrer igennem dag og nat.
apart from the improvement of the working conditions of drivers, we should also address the situation of those living in towns and villages where lorries are rattling through , day and night.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
bourlanges, da tomme tønder ofte buldrer mest, støtter vi under alle omstændigheder ordførerens forslag om en ændring af de finansielle overslag for de eksterne aktioner.
and, monsieur bourlanges, since he who can do more can do less, we are at all events supporting the rapporteur ' s proposal for the review of the financial perspective for external policies.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
hør i bjergene larm som af talrigt krigsfolk, hør, hvor det buldrer af riger, af samlede folk! hærskarers herre er ved at mønstre sin krigshær.
the noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the lord of hosts mustereth the host of the battle.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trods stærk og voksende modstand i befolkningen mod denne udvikling og den manglende bæredygtighed af mange foreslåede byggegrunde buldrer eu's program for opførelse af huse i storbritannien videre uden den mindste hensyntagen til demokratiske processer.
despite strong and growing public opposition to these developments, and the unsuitability of many proposed building sites, the eu house-building programme in britain thunders on in complete disregard of democratic processes.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
det er de frekvenser som får det til at buldre, ryste og rumle.
it puts the boom, shake, and rumble into your entertainment.
Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Frequenza di utilizzo: 31
Qualità:
