Hai cercato la traduzione di bundesverband da Danese a Inglese

bundesverband des deutschen industrie
bundesverband der deutschen industrie

bundesverband der deutschen industrie - bdi
bundesverband der deutschen industrie -bdi

endvidere nedlagde bundesverband påstand om, at
in addition, it applied for an order prohibiting

bundesverband Öffentlicher banken deutschlands, vÖb, e.v.
association of german public sector banks (bundesverband Öffentlicher banken deutschlands, vÖb, e.v.)

bundesverband deutscher banken e.v., wulf hartmann, berlin
bundesverband deutscher banken, e.v., wulf hartmann, berlin

bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, hamburg, tyskland
bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, hamburg, germany,

bundesverband der deutschen industrie c.v. (bdi) (tyskland)
federal association of german industry (bdi) (germany)

appellerne iværksat af både quelle og af bundesverband til prøvelse af denne dom blev forkastet.
the appeals brought against that judgment — both by quelle and by the bundesverband — were dismissed.

bundesverband bildende kunstler har forlængst stillet krav om, at kunstnere deltager i byplanlægningsarbejder.
the bundesverband bildender künstler has demanded that artists be involved in town planning for some time now.

27. maj 1991: aok-bundesverband (forbundsforening for lokale sygekasser), tyskland
27 may 1991 aok-bundesverband (ortskrankenkassen) (national association of local sickness insurance funds) (germany)

bundesverband, der repræsenterede silke brüning, nedlagde påstand om, at hun tilbagebetaltes dette beløb.
the bundesverband, acting as ms brüning’s authorised representative, demanded reimbursement to her of that amount.

en klar indstilling til dette spørgsmål kommer fra den tyske speditørsammenslutning (bundesverband spedition und lagerei):
a lucid approach to this question comes from the german freight forwarders' association:

ved en klage af 23. marts 1993 anmodede den tyske bankforening bundesverband deutscher banken e.v.
by a complaint dated 23 march 1993, the bundesverband deutscher banken e.v.

ved brev af 31. maj 1994 og 21. december 1994 meddelte bundesverband deutscher banken e.v.
by letters of 31 may and 21 december 1994, the bundesverband deutscher banken e.v.

bundesverband, den tyske, spanske og østrigske regering samt kommissionen for de europæiske fællesskaber har afgivet indlæg under den skriftlige forhandling.
in the written procedure, observations were submitted by the bundesverband, the german government, the spanish government, the austrian government and the commission.

vdl-bundesverband (akademikerorganisationer for fødevare- og landbrugssektoren m.v.), bonn (tyskland)
6/7 december greek general confederation of labour (athens) 7 december vdl-bundesverband (verband deutscher akademiker für ernährung, landwirtschaft und lan despflege ev), bonn

for at hindre dette opfordres alle til at medvirke til ændringerne; bundesverband spedition und lagerei e.v. har i årevis været villig hertil.
in many cases the ten-week period is not complied with, and the result is that transit procedures are initiated in good faith which would not be initiated if a request were made to the principal by the due date.

ved brev af 31. maj 1994 og 21. december 1994 meddelte den tyske bankforening, bundesverband deutscher banken e.v.
by letters of 31 may and 21 december 1994, the bundesverband deutscher banken e.v.

bundesverband mener desuden, at det forhold, at erstatningens størrelse ikke er fastlagt, kan afholde forbrugeren fra at gøre sine rettigheder gældende i henhold til direktiv 1999/44.
in addition, the uncertainty surrounding the amount of compensation payable could deter consumers from asserting their rights under the directive.

4 — Årsagen til, at bundesverband har krævet et lavere beløb end det, der er betalt af køberen, fremgår hverken af den nationale rets forelæggelseskendelse eller de to underinstansers domme.
4 — neither the order of the national court nor either of the judgments of the two courts below indicates why the bundesverband sought a lower amount than that which the purchaser paid.