Hai cercato la traduzione di cabriolet da Danese a Inglese

cabriolet
convertible

coupé-cabriolet
cabriolet

køretøj af cabriolet-typen
convertible vehicle

en cabriolet kan dog være uden dør
however a convertible may have no door.

stangsystemet på en cabriolet-overdel regnes ikke for en styrtbøjle.
the rod system of convertible tops does not represent a roll-over bar.

karrosseriform (f.eks. sedan, hatchback, coupe, cabriolet og stationcar)
body style (e.g. saloon, hatchback, coupe, cabriolet, wagon, etc.),

køretøjer af cabriolet-typen (se bilag x, forklarende bemærkninger, punkt 5.6)
convertible vehicles (see annex x, explanatory notes, paragraph 5.6)

for m1: sedan, hatchback, stationcar, coupé, cabriolet, mpv-køretøj [4]
for m1: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle [4];

karrosseriform (f.eks. sedan, hatchback, coupe, cabriolet, stationcar eller multifunktionelt køretøj)
body style (e.g. saloon, hatchback, coupé, convertible, station-wagon, multi-purpose vehicle),

for køretøjer af cabriolet-typen gælder kravene i pkt. 5.4 kun undersiden af styrtbøjlers overdel og overdelen af forruderammer i alle sædvanlige brugsstillinger.
in the case of convertible vehicles, only the underside of the top of the roll-bar and the top of the windscreen frame in all its normal utilisation positions shall comply with the requirements of paragraph 5.4. the system of folding rods or links used to support a non-rigid roof shall, where they are situated above and forward of the occupants, exhibit no dangerous roughness or sharp edges, directed downwards or rearwards.

ip 42 for dele, der skal monteres i passagerkabinen på åbne køretøjer, køretøjer af cabriolet-type eller køretøjer med aftageligt tag, såfremt monteringsstedet kræver bedre beskyttelse end ip 40
ip 42 for parts to be fitted in the passenger compartment of roadsters/convertibles and cars with moveable roof-panels if the installation location requires a higher degree of protection than ip 40;

for m1: sedan, hatchback, stationcar, coupé, cabriolet eller mpv-køretøj (2) (3)
for m1: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle (2) (3)

dette direktiv gælder for sikkerhedsruder og materialer til forruder og andre ruder samt glasadskillelser på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt deres montering med undtagelse af glas til lygter og signalapparater og til instrumentbrættet, specialruder, der yder beskyttelse mod slagpåvirkninger, flader udelukkende af plastic, der er bestemt til at anvendes ved konstruktionen af køretøjer af klasse 0, autocampere, soltage, bagruder i køretøjer af cabriolet-typen og side-partier i terrængående køretøjer samt forruder beregnet til køretøjer, der anvendes under ekstreme forhold, og som har en maksimumshastighed på 40 km/h.
this directive applies to safety glazing and materials for glazing intended to be fitted in the form of a windscreen or other glazing or separating panels on motor vehicles and their trailers, and to the fitting thereof, with the exception of glass for lighting and light-signalling devices and for the dashboard, and special glazing offering protection against attacks, surfaces made entirely of plastic material intended for use in the construction of category 0 vehicles, motor caravans, opening roofs, the rear windows of convertible vehicles and the sides of off-road vehicles, and windscreens intended for fitting to vehicles used in extreme environments having a maximum speed of 40 km/h.