Hai cercato la traduzione di cellebeskyttelse da Danese a Inglese

cellebeskyttelse
cell protection

gå til fanebladet cellebeskyttelse i dialogen som dukker op.
in the dialog that appears, go to the cell protection tab.

skjul alt og beskyttet er aktiverede i cellebeskyttelse og arbejdsarket er beskyttet
hide all and protected are enabled in cell protection and the sheet is protected

kun skjul allt er aktiveret (ingen cellebeskyttelse) og arbejdsarket er beskyttet
hide all only is enabled (no cell protection) and the sheet is protected

du kan ændre måden som indholdet i en celle er beskyttet på siden cellebeskyttelse.
you can change the way the content of a cell is protected in the cell protection page.

slår cellebeskyttelse til/fra.når cellebeskyttelse er slået til, kan brugeren ikke ændre indholdet eller formateringen af cellens tekst.
toggles cell protection on and off.when cell protection is on, the user can not alter the content or formatting of the text within the cell.

cellebeskyttelse er normalt aktivt for alle celler og får effekt når du aktiverer beskyttelse af arbejdsarket. hvis du altså beholder standardværdien og beskytter arbejdsarket, er alle celler beskyttede.
cell protection is active for all cells by default and is effective when you enable sheet protection. so if you keep the default and if you protect the sheet, all cells will be protected.

alle celler beskyttes som standard (det betyder at celleindholdet ikke kan ændres), og for at cellebeskyttelse skal være aktiv skal du også beskytte arket med menuen værktøjer beskyt arbejdsark... og sørge for et kodeord. du kan også skjule cellens formel for at beskytte måden du beregner formlen. dette kræver også at bladet er beskyttet for at virke. du kan skjule celleindholdet med skjul alt, og igen kræves det at arket er beskyttet. du kan få styr på mere om alle indstillingerne i kapitlet avanceret brug af & kspread; under afsnittet beskyttelse.
all cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the tools protect sheet... menu and to provide a password. you can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. this also needs to enable sheet protection to work. you can hide the cell content with hide all and again this needs sheet protection. you can learn more about all these settings in the advanced & kspread; chapter, protection section.