Hai cercato la traduzione di chokoladeprodukter da Danese a Inglese

kakao- og chokoladeprodukter
cocoa and chocolate products;

om kakao- og chokoladeprodukter bestemt til konsum
relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption

den nuværende lovgivning sikrer ikke fri bevæ­gelighed for chokoladeprodukter.
the present regulation does not guarantee the free movement of chocolate.

kakaoprodukter og chokoladebestanddele i chokoladeprodukter som omhandlet i direktiv 73/241/eØf
cocoa products and chocolate components in chocolate products as mentioned in directive 73/241/eec

dels vil det samlede marked for chokoladeprodukter sandsynligvis blive reduceret og dermed måske også forbruget af kakaosmør.
for another, the total market for chocolate products would probably decrease and thereby also, perhaps, the level of consumption of cocoa butter.

- 6. ændring af direktiv af 24. juli 1973 om kakao og chokoladeprodukter; produkter;
- 6th modification of the directive of 24 july 1973 on cocoa and chocolate products;

hvis teksten med den fælles holdning ikke ændres, vil forbrugerne i anden omgang få brug for en lup for at finde sammensætningen af chokoladeprodukter.
in the second place, if the text of the common position goes unchanged, then consumers will be needing a magnifying glass in order to examine the composition of chocolate products.

den forudser endvidere markedsføring af disse chokoladeprodukter med et indhold af vegetabilske fedtstoffer i alle medlemsstater, forudsat de bærer en etikette med en fortegnelse over ingredienserne.
the directive also provides for the marketing of these chocolate products containing vegetable fats in all member states, subject to a label which lists the ingredients.

alternativet, at forbyde andre vegetabilske fedtstoffer, indebærer, at man forbyder en lang række chokoladeprodukter, som folk kan lide og er vant til at spise.
the alternative, that is to say of prohibiting other vegetable fats, means also prohibiting a large quantity of chocolate products which people like and are used to eating.

kommissionen har forsøgt at løse de problemer, som der er på det indre marked i forbindelse med produktionen og salget af chokoladeprodukter på den mest simple måde, nemlig ved at lade den mest frie ordning for chokoladeproduktionen gælde for alle.
the european commission has tried to resolve the problems with the production and sale of chocolate products on the internal market in the simplest possible manner, namely by allowing maximum freedom for everyone in chocolate production.

fri bevægelighed for chokoladeprodukter i hele eu vil være en realitet om højst tre år. det sker, når medlemsstaterne i princip­pet har efterlevet et direktiv, som rådet i samstemmighed med parlamentet vedtog den 25. maj.
chocolate products will be able to move freely throughout the eu within three years at most - that is, once member states have in prin­ciple transposed a directive which the eu council adopted on 25 may, in agreement with the european parliament.

dette direktivforslag fra 1996 hører hjemme i sammenhæng med harmoniseringen i forbindelse med det indre marked, og kommissionen giver således medlemsstaterne mulighed for at tillade tilsætning af andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør i chokoladeprodukter indtil højst 5% af det endelige produkts vægt.
this proposed directive dating from 1996 is connected with the harmonisation of the internal market. the commission is therefore giving member states the option to authorise the addition of vegetable fats other than cocoa butter to chocolate products up to a maximum of 5% of the total weight of the finished product.

vi konstaterer, at direktivet om kakao og chokoladeprodukter, som oprindeligt også var optaget i denne pakke, og som skulle igennem den længste lovgivningsprocedure, nemlig proceduren for fælles beslutningstagning, er det første, vi har kunnet færdigbehandle.
we have established that the directive on cocoa and chocolate products, which also originally formed part of this package and which had to undergo the lengthiest legislative procedure, namely that of co-decision, was the first one we managed to complete.