Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chromatografisk separation
chromatographic separation
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Δ9-tetrahydrocannabinol, chromatografisk rent
Δ9-tetrahydrocannabinol, pure for chromatographic purposes,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
undersøges ved tyndtlagschromatografi på en plade med ca. 0,2 mm lag af chromatografisk silicagel.
examine by thin layer chromatography using a plate coated with an approximately 0,2 mm layer of chromatographic silica gel.
total nmhc: automatisk, semikontinuerlig overvågning efter chromatografisk separation af nmhc fra methan; fid
lumped sum nmhc: automated semi-continuous monitoring, after chromatographic separation of nmhc from methane; fid
de forelagte data indeholder chromatografisk dokumentation for renheden af dmt og analytisk dokumantation for fravær af overførsel af fire kemiske forureninger.
the data supplied give chromatographic evidence of purity of dmt and analytical evidence of absence of any carry-over of 4 chemical contaminants.
fraktionering ved hjælp af alkoholfældning eller ved chromatografisk adskillelse på silica gel gav tre fraktioner med ekvivalentvægte på 1750, 1800 og 2040.
fractionation by alcoholic precipitation or by chromatographic separation on silica gels yielded three fractions with equivalent weights of 1750, i8oo and 204o.
metoder, der udelukkende er baseret på chromatografisk analyse uden anvendelse af spektrometrisk detektion, er ikke i sig selv egnede som verifikationsmetode.
methods based only on chromatographic analysis without the use of spectrometric detection are not suitable on their own for use as confirmatory methods.
metoder, der udelukkende er baseret på chromatografisk analyse uden anvendelse af spektrometrisk detektion, er derfor ikke i sig selv egnede som verifikationsmetode.
consequently methods based only on chromatographic analysis without the use of spectrometric detection are not suitable on their own for use as confirmatory methods.
hvis en enkelt teknik mangler tilstrækkelig specificitet, skal den ønskede specificitet imidlertid opnås ved hjælp af analysemetoder, der består af egnede kombinationer af oprensning, chromatografisk separation og spektrometrisk detektion.
however, if a single technique lacks sufficient specificity, the desired specificity shall be achieved by analytical procedures consisting of suitable combinations of clean-up, chromatographic separation(s) and spectrometric detection.
>iso_7>Ä 9->iso_1>tetrahydrocannabinol, chromatografisk rent
>iso_7>Ä 9->iso_1>tetrahydrocannabinol, pure for chromatographic purposes,
de dele, der ikke er blevet identificeret, dvs. mængden af stoffer, hvis kemiske struktur ikke er kendt, bør være så små som muligt, og de bør karakteriseres ved relevante analysemetoder, f.eks. chromatografiske eller spectrometriske metoder.
the portions which have not been identified, i.e. the amount of substances whose chemical structure is not known, should be as small as possible and should be characterised by appropriate analytical methods, e.g. chromatographic or spectrometric methods;
