Hai cercato la traduzione di computerimplementerede da Danese a Inglese

computerimplementerede opfindelser 10
computer-implemented inventions 10

direktiv om computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed
directive on the patentability ofcomputer-implemented inventions

det betyder i princippet et nej til patentering af computerimplementerede opfindelser.
however, they call for better use of existing aid, notably through the reorganisation of priorities to focus on the millennium development goals.

for nogle måneder siden drejede det sig om software og computerimplementerede opfindelser.
biotechnology is, without doubt, one of the most important technologies for the future and as such needs to be backed up by an appropriate political framework.

rådet vedtog sin fælles holdning vedrørende direktivet om computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed.
the council adopted its common position on the directive on the patentability of computer-implemented inventions.

forslag til europa-parlamentets og rå dets direktiv om computerimplementerede opfindelsers patentérbarhed.
proposal for a european parliament and council directive on the patentability of computer-implemented inventions.

da jeg drog konklusionerne af høringen, havde jeg overhovedet ikke de computerimplementerede opfindelser i tankerne.
when drawing conclusions from the consultation exercise, computer-implemented inventions were not in any way on my mind.

det bliver en høring om hele området vedrørende patentpolitik og refererer ikke specielt til computerimplementerede opfindelser.
that will be a consultation about the whole area of patent policy and does not specifically refer to computer-implemented inventions.

enkelte opfindere og virksomheder skal naturligvis kunne tage patent på deres opfindelser, også computerimplementerede opfindelser.
mr president, this is a very complicated issue, which is the subject of a huge amount of lobbying by various groups.

derfor ville et nyt forslag som specielt drejede sig om muligheden for at patentere computerimplementerede opfindelser ikke være ønskeligt.
therefore, a new proposal dealing specifically with the patentability of computer-implemented inventions would not be desirable.

vi må ikke sakke bagud, og vi bør også i europa regulere muligheden for at registrere computerimplementerede opfindelser som patenter.
we cannot be left behind and we must regulate here in europe as well the possibility of registering computer-implemented inventions as patents.

rådet vedtog med kvalificeret flertal sin fælles holdning vedrørende udkastet til direktiv om fastlæggelse af regler for computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed.
the council today adopted, by a qualified majority, its common position concerning the draft directive laying down rules for the patentability of computer-implemented inventions.

af over 100.000 ansøgninger modtaget hos den europæiske patentmyndighed i 2001 drejede 16.000 sig om opfindelser inden for computerimplementerede teknologier.
out of over 110 000 applications received at the epo in 2001, 16 000 dealt with inventions in computer-implemented technologies.

som vi foreslog dengang vedrørende forslaget til direktiv om computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed, opfordrer vi derfor til, at rådets fælles holdning forkastes.
the common position adopted by the council on 7 march of this year is as unacceptable as the proposal for a directive tabled on 20 february 2002.

ved sin afstemning den 6. juli 2005 forkastede parlamentet rådets fælles holdning til direktiv om computerimplementerede opfindelser, hvilket indebærer forkastelse af forslaget til direktiv.
. in its vote of 6 july 2005, parliament rejected the council common position on the directive on computer-implemented inventions, which implies rejection of the proposed directive.

parlamentet forkastede med stort flertal (648 stemmer for forkastelse, 14 imod og 18 hverken/eller) rådets fælles holdning ved rørende computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed.
for example, during negotiations at the wto, it should, along with other industrialised countries, give developing countries better access to its markets - whether for agriculture, industry or services - and set a timetable for the abolition of agricultural export subsidies.

en af dem sprang lige ud foran vores bil, og en computerimplementeret opfindelse, nemlig abs-bremser, reddede sandsynligvis hans liv.
mr president, three years ago, if someone had asked anyone in this chamber whether they knew what a computer-implemented invention was, most people would have said ‘ not really’ .