Hai cercato la traduzione di computerproblemet da Danese a Inglese

År 2000-computerproblemet
year 2000 computer problem

"År 2000-computerproblemet"
"the year 2000 computer problem"

"millennium bug" - År 2000-computerproblemet
"millennium bug" - the year 2000 computer problem

kommissionens meddelelse om computerproblemet i År 2000
commission communication on the year 2000 computer problem

År 2000-computerproblemet - problemer i energisektoren
the millennium bug - problems in the energy sector

d meddelelse om computerproblemet i år 2000: drøftelse.
□ oecd ministerial meeting of the committee for agriculture: discussed.

hvordan klarer europa-parlamentet år 2000- computerproblemet?
what is the european parliament doing to ensure that the european parliament is millennium-compliant?

rådets resolution om foranstaltninger til afhjælpning af år 2000-computerproblemet
council resolution on measures to address the year 2000 computer problem

europa-kommissionen vedtager en meddelelse om år 2000-computerproblemet
the european commission adopts a communication on the year 2000 computer problem

År 2000-computerproblemet og arbejdsmiljø (bilbao, 14. april 1999)
year 2000 computer problem and safety and health (bilbao, 14 april 1999)

År 2000-computerproblemet viser utvetydigt menneskets begrænsede viden og kunnen.
the millennium problem brings us unequivocally up against the limitations of human knowledge and ability.

kommissionsmedlemmet anførte, at år 2000-computerproblemet er et kritisk spørgsmål for erhvervslivet.
the commissioner pointed out that the year 2000 computer problem was a critical business issue.

under et af møderne i emac sagde han, at år 2000-computerproblemet er ikke så vigtigt.
at one of the meetings of the committee on economic and monetary affairs, he said that the millennium problem was not really all that serious.

jeg vil spørge ham, hvor alvorligt han mener, at man skal tage fat på år 2000-computerproblemet i eu.
what i actually want to ask him is how seriously does he now think we need to address the millennium problem at european union level?

d År 2000-computerproblemet: vedtagelse af en resolution f—» punkt 1.3.117).
d public consultation on the green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: conclusions adopted unanimously (—» point 1.3.116).

der fandt jeg ud af, at man allerede i et år har været i gang med at sikre værket mod år 2000-computerproblemet.
i found there that they had been working for a full year to make the plant millennium-compliant.

den 1. januar 2000 tror mange computere, at tiden går tilbage, medmindre de er programmeret til at klare år 2000-computerproblemet.
on 1 january 2000 many computers will think, if they are not millennium-compliant, that the clock has suddenly been turned back to 1900.

kommissionen siger, at ansvaret for år 2000-computerproblemet ligger hos leverandører og forbrugere af edb-syste-merne.
the commission says that the responsibility for the year 2000 computer problem lies with the suppliers and users of computer systems.

på grund af den økonomiske krise i disse lande er løsningen af år 2000-computerproblemet, som i forvejen ikke havde stor prioritet, næsten gået i stå.
due to the economic crisis there, efforts to deal with the millennium problem, which had in any case not received a great deal of priority, have virtually ground to a halt.

hr. formand, for de fleste af vores medborgere er det emne, vi skal behandle i dag, nemlig år 2000-computerproblemet, yderst uklart.
mr president, the subject we are dealing with today, the 'millennium bug', is an extremely impenetrable one for the majority of our fellow citizens.