Hai cercato la traduzione di crash da Danese a Inglese

crash
crashing

fmvss no 208 (»occupant crash protection«)
fmvss no 208 (occupant crash protection),

brug ikke crash- håndtering for at få coredumps.
disable crash handler, to get core dumps.

fmvss nr. 208 ("occupant crash protection"),
fmvss no 208 (occupant crash protection),

konfigurationsdetaljer for programmet@ info/ rich crash situation example
configuration details of the application

euroncap (new car assessment programme) (crash-test)
euroncap (new car assessment programme)(crashworthiness test)

url på en webside du besøgte@ info/ rich crash situation example
the url of a web site you were browsing

vi vil ikke have noget sammenstød, intet clash eller crash med tyrkiet.
we do not want a collision or clash with turkey.

handlinger du foretog i og udenfor programmet@ info/ rich crash situation example
actions you were taking inside or outside the application

kommissionen påpegede også, at den svenske crash test for førerhuse kun kunne afskaffes af den svenske regering.
the commission also noted that the cab crash test can only be abolished by the swedish government.

det må absolut ikke føre til credit crash, der ville være katastrofal for disse regioner og i særdeleshed for rusland.
under no circumstances must the present crisis culminate in a credit crunch, for that would be disastrous for these parts of the world and especially for russia.

usædvanlig desktop- opførsel jeg bemærkede@ option: check kind of information the user can provide about the crash
unusual desktop behavior i noticed

vælg hvilken yderligere information du kan give: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
please select which additional information you can provide:

sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
crash information is not useful enough

jeg glæder mig over kommissær nielsons konference den 28. september 2000 og håber, at den vil resultere i noget af et crash programme så man kan slå endnu hårdere ned på disse problemer fremover.
i welcome commissioner nielson ' s conference on 28 september 2000 and hope that it will lead to something of a crash programme for tackling these problems still more vigorously in the future.

desuden tilbød volvo at forsøge at overbevise den svenske regering om at afskaffe den særlige svenske sikkerhedsnorm for de førerhuse, der anvendes på tunge lastbiler (en crash test).
in addition, volvo proposed to use its best efforts to convince the swedish government to eliminate a specific swedish technical safety norm applicable to cabs used on heavy duty trucks (the "cab crash test").

på kampagneplakaten er der afbilledet et eksempel på diskrimination på arbejdspladsen, der går hele linen ud, idet det viser identiske, crash test-dukker uden ansigtstræk, som udfører rutinearbejde på et kontor.
the campaign poster portrays workplace discrimination taken to its extremes, with identical, featureless crash-test dummies performing routine office work.

gennem crash-programmer, intensivkurser, seminarer i behagelige omgivelser kan medarbejderne måske motiveres, og kan der formidles nogle nye incitamenter, en blivende virkning har sådanne kortfristede foranstaltninger dog næppe.
as a result of various structuralization and marginalization processes the continuing high level of unemployment, which is unlikely to be reduced much in the next few years, is leading to a relative increase in the number of persons unemployed for a year or more.

transporten finder sted i tankvogne, som er særligt godkendt til dette formål, og hvis konstruktion og udstyr løbende tilpasses til den seneste sikkerhedsteknologi (fx montering af crash-puffere som omhandlet i te 22).
transport takes place in tank wagons which are licensed specifically for this purpose and whose construction and fittings are continually adapted in line with the latest safety technology (e.g. equipping with crash buffers in accordance with te 22).