Hai cercato la traduzione di cykelrytter da Danese a Inglese

cykelrytter
racing cyclist

sterckx, der til gengæld var klædt som cykelrytter.
now, mr sterckx was dressed as a cyclist.

i 1896 fandt det første dopingrelaterede dødsfald faktisk sted, da en cykelrytter indtog narkotiske stoffer.
in fact, the first death from doping took place in 1896, when a cyclist took drugs.

det var han sandsynligvis, fordi sterckx rimer på merckx, og det fik mig til at tænke på ham som cykelrytter og i særdeleshed som en meget hurtig cykelrytter, eftersom merckx som bekendt vandt alle spurter.
probably the fact that the names merckx and sterckx rhyme had made me imagine him to be a cyclist, and a very fast cyclist at that, given that eddy merckx won all his races, as we all remember well.

litauen var engang centrum for et rige, der strakte sig næsten til sortehavet, og har fostret skakstormester aloyas kveinys og cykelrytter raimondas rumsas. oglandet søger nu igen at blive del af et europa, der strækker sig over helekontinentet.
once the focus of an empire that stretched nearly to the black sea,lithuania, the home of chess grandmaster aloyas kveinys and cyclist raimondas rumsas, now seeks again to be part of a continent-wide europe.

der er grund til at lykønske briterne, som ikke længere behøver at banke i bordet, men kan køre på frihjul, som den berømte nederlandske cykelrytter, zoetemelk, udtrykte det. de gik også sejrrige fra nice.
congratulations to the british, who do not have to thump the table any more because they have found out how to stay close to the leader as we were taught to do by the great dutch cycling champion, zoetemelk: they cashed in too.

handske med udskåret overdel til cykelryttere
glove with cut-away back for racing cyclists