Hai cercato la traduzione di dæktryksovervågningssystem da Danese a Inglese

et dæktryksovervågningssystem
a tyre pressure monitoring system

køretøjets dæktryksovervågningssystem skal kalibreres og prøves:
the tpms shall be calibrated and tested:

kort beskrivelse af dæktryksovervågningssystem (hvis et sådant er monteret): …
brief description of tyre pressure monitoring system (tpms) (if fitted): …

ethvert dæktryksovervågningssystem, der er monteret på et køretøj, skal overholde forskrifterne i regulativ nr. 10.
any tyre pressure monitoring system fitted on a vehicle shall comply with the requirements of regulation no 10.

køretøjer i klasse m1 skal være udstyret med et præcist dæktryksovervågningssystem, der i påkommende fald kan advare føreren under kørslen om tab af dæktryk i et af dækkene, hvilket også er relevant af hensyn til et optimalt brændstofforbrug og trafiksikkerheden.
vehicles of category m1 shall be equipped with an accurate tyre pressure monitoring system capable of giving, when necessary, an in-car warning to the driver when a loss of pressure occurs in any tyre, in the interests of optimum fuel consumption and road safety.

hvis køretøjet imidlertid er monteret med et dæktryksovervågningssystem, der opfylder forskrifterne i punkt 5.3, er yderligere montering af et run-flat-advarselssystem ikke påkrævet.
however, if the vehicle is fitted with a tyre pressure monitoring system meeting the requirements of paragraph 5.3, the additional fitment of a run-flat warning system is not required.

dæktryksovervågningssystem til m1-køretøjer er obligatorisk, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (ef) nr. 661/2009.
tyre pressure monitoring system for m1 vehicles applies on a compulsory basis in accordance with article 9(2) of regulation (ec) no 661/2009.

ved prøvningen efter denne procedure skal dæktryksovervågningssystemet tænde det i punkt 5.3.5 beskrevne advarselssignal senest 10 minutter efter forekomsten af en fejl, der påvirker genereringen eller transmissionen af kontrol- eller responssignaler i køretøjets dæktryksovervågningssystem.
when tested to this procedure, the tpms shall illuminate the warning signal described in paragraph 5.3.5 not more than 10 minutes after the occurrence of a malfunction that affects the generation or transmission of control or response signals in the vehicle’s tyre pressure monitoring system.

dæktryksovervågningssystemet prøves efter prøvningsproceduren i punkt 2.6.1 i bilag 5.
the tpms shall be tested according to the test procedure set out in paragraph 2.6.1 of annex 5.