Hai cercato la traduzione di døgnflue da Danese a Inglese

døgnflue
ephemerids

ligesom den foregående taler mener jeg heller ikke, at det må blive en døgnflue.
however, like the previous speaker, i am of the opinion that this must not be some passing fad.

men vi har kun fået en døgnflue, med det moderne refræn om demokratisk underskud, der gentages femten gange.
instead we have a pop song for school girls, with a fashionable refrain, repeated fifteen times over, about the democratic deficit!

er denne idé blot en døgnflue, eller er der tale om en ægte forretningsmodel, der har en eksistensberettigelse i længere tid?
is your idea just a flash in the pan, or is it a genuine business model

derfor skal betænkningen give anledning til reformering af informations politikken og ikke blot være en døgnflue, som straks går under i den politiske dagligdag.
in conclusion i would like to express my thanks for parliament's contribution to this important topic and for the way in which it has tackled this problem.

det er derfor væsentligt, at der opstår en trialog for de kommende år, at den procedure, som er fulgt i år, ikke er en døgnflue, men at vi vil fortsætte denne i de kommende år.
that is why it is essential for there to be a trialogue in years to come, and the procedure followed this year should not be a nine days ' wonder, but one we will continue in the years ahead.

der er mange døgnfluer i drøftelsen af disse spørgsmål, og jeg vil være ret stædig, med parlamentets støtte, og holde fast i det, vi har defineret.
there are many fashions of the month in the discussion on these issues and i will be quite stubborn, with the support from this house, and stick to what we have defined.