Hai cercato la traduzione di da hun fandt ud af at michelle hav... da Danese a Inglese

jeg fandt ud af, at der havde fundet svig af den groveste karakter sted.
i found that fraud of the most serious nature had been committed there.

tom fandt ud af at hans far ikke var hans rigtige far.
tom found out his dad wasn't his real dad.

man fandt ud af, at citruskvas fra brasilien havde et uhyre stort dioxinindhold på grund af den anvendte tørringsmetode.
incredibly high levels of dioxin were found in citrus pulp from brazil due to the drying process to which they were subjected.

vi fandt ud af, at verdens sikkerhed, stabilitet og økonomi var langt skrøbeligere, end vi hidtil havde troet.
we discovered that the world 's security, stability and economy are much more fragile than we previously believed.

jeg blev meget chokeret forleden dag, da jeg fandt ud af, at den amerikanske hær i fallujah havde nægtet røde halvmånes hjælpearbejdere adgang til byen.
i hope the commission and parliament will continue to look at the financial regulation.

vi fandt ud af, at vi trods forskellig baggrund havde meget tilfælles, hvadenten vi var kemistuderende eller studerede andre fag.
despite our different backgrounds, we found out that we have a great deal in common - whether as chemistry students or students in general.

louise fandt ud af, at hun havde ms og måtte yderst skuffet indse, at hun simpelthen ikke fik lov til at få livsforstærkende medicin.
louise found out she had ms and was bitterly disappointed to learn that she simply had not been allowed to benefit from life enhancing medication.

jeg blev lamslået for nylig, da jeg fandt ud af, at der er op imod 300 våbenmellemhandlere i det sydøstlige england alene.
i was stunned recently to discover that there are up to 300 arms brokers in the south-east of england alone.

reguleringen i sin tid af den europæiske komité fandt ud af at forene de forskellige modeller for arbejdsforhold.
in its day, the european works council directive found a way to make the different labour-relations models compatible.

da man fandt ud af, at nogen havde fingrene nede i pengeskuffen, var man faktisk rede til at indgå et kompromis og sige: »ok, vi dysser sagen ned.
when you found out that someone had their hand in the till you actually were prepared to compromise with them and say: 'ok, we shall hush it up.

da jeg fandt ud af at der fandtes noget kaldet airbnb og at det var åbent for cuba, meldte jeg mig ind og publicerede datoerne for mit hjem.
as soon as i found out that something called airbnb existed and was open to cuba, i went on and posted the information for my house.

i 1996 udspurgte det europæiske institut et repræsentativt udsnit på 1000 arbejdstagere i hver medlemsstat og fandt ud af, at:
in 1996 the european foundation interviewed a representative sample of 1000 workers in each member state and discovered that:

det blev hurtigt klart, hvilket de nationale forbund også hurtigt fandt ud af, at antallet af billetter var meget begrænset.
it was soon noted, even by the national associations and leagues, that the number of tickets was extremely limited.

da jeg besøgte bulgarien og tjekkoslovakiet i 1990, så jeg et stort antal overordentlig veluddannede videnskabsmænd, men jeg fandt ud af, at de manglede midler og laboratorieudstyr.
it is clear, however, that this is not reflected in many aspects of our societies.

betydningen af dette blev vist med en undersøgelse for nylig, hvor man fandt ud af, at luftforurening i dag forårsager flere dødsfald end færdselsuheld.
the significance of this was demonstrated by a recent study that found that air pollution now causes a higher mortality rate than road accidents.

vi fandt ud af, at den britiske søfartsstyrelse ikke ville acceptere hans kvalifikationer, selvom eu-direktivet sagde, at de skulle.
we discovered that the maritime marine agency would not accept his qualifications, although the eu directive said it should.

jeg forsøgte at finde ud af, hvordan andre stater håndterer dette problem, og jeg fandt ud af, at de eneste sammenlignelige systemer er det amerikanske og det nederlandske.
i tried to establish how other states deal with this problem and i find the only comparable systems are in the united states and the netherlands.

dette selskab informerede og rådførte sig med sine medarbejdere på følgende måde : de fandt ud af, at de skulle fyres, samme dag som selskabet fortalte det til pressen.
ms clwyd (s). — mr president, first of all i would like to congratulate my colleague, mrs salisch, on what i think is an excellent report.

jeg fandt ud af, at ministeren den 25. marts 1986 svarede skriftligt på spørgsmål fra medlemmer af det nederlandske andet kammer. weisglas, meijer, van der linden og engwirda.
because in many cases xenophobia stands in the way of their getting adequate accommodation.

hans enke fandt ud af dette, da hun fik hans testamente: der var ingen dødsattest, ingen indrømmelse, ingen dom, ingen anklage.
his widow found out about this by being handed his will: no death certificate, no admission, no verdict, no charge.