Hai cercato la traduzione di dadelværdige da Danese a Inglese

de er ikke i sig selv dadelværdige.
they are not in themselves reprehensible.

det siger sig selv, at børnepornografi og racistiske ytringer er dadelværdige.
it goes without saying that child pornography and racist material are outrageous.

hr. formand, her står så den dadelværdige forfatter eller medforfatter af beslutningsforslaget.
mr president, i am the reprehensible author, or co-author of the resolution.

i det frie vesten er krænkelsen den dadelværdige undtagelse. i mange diktaturprægede regi mer er krænkelsen reglen.
in this context the 1789 declaration on the rights of man and citizens' rights was, as our rapporteur has so aptly put it, a crucial watershed.

den katolske kirke er også blevet krænket af de dadelværdige handlinger, som nogle af dens medlemmer har udført.
the catholic church has also been offended by the reprehensible actions of some of its members.

særlig foruroligende og dadelværdige har de kampe været, der har fundet sted for nylig i og omkring mogadishu og i jowhar regionen.
especially worrisome and worthy of condemnation has been the recent fighting in and around mogadishu and in the jowhar region.

jeg accepterer, at usa's kongres har opført sig på en dadelværdig måde, men jeg er mere interesseret i detaljerne i de problemer, som melder sig i forbindelse med reformen af de forenede nationer og hele styringsprocessen på globalt niveau.
while i accept that the behaviour of the us congress is reprehensible, i am more interested in the detailed problems which face the reform of the united nations, and the whole governance process at global level.