Hai cercato la traduzione di damen på bænken da Danese a Inglese

glas spildt på bænken
slag

lad os sætte os på bænken.
let's sit down on the bench.

nogen har efterladt en pose på bænken.
someone has left a bag on the bench.

nogen har efterladt en taske på bænken.
someone has left a bag on the bench.

 damme på land
 land-based ponds

damen på plads nr. 301 synes at fortælle resten af sin gruppe, hvordan de skal stemme.
the woman in seat 301 seems to be telling the rest of her group how to vote.

i aften er alle vi på bænkene her nord mænd.
those of us sitting on these benches are all norwegians tonight.

og på hold, der er sammensat af stjerner, er det netop disse talenter, som kommer til at sidde på bænken, hvis de ikke leverer den sportslige vare hurtigt.
mr president, rather than begrudge the success of certain football clubs, we should try to emulate the very best and the most successful football clubs in the world and use that as our model to be followed by other clubs.

for det fjerde er miljøet et så vigtigt spørgsmål, at diskussionen om, hvem der har ansvaret for søtransport i tilfælde af problemer med det ene eller det andet skib, må ophøre, og sorteper skal sættes på bænken.
fourthly, the environment is so important that discussion as to who is responsible for maritime transport in the event of problems with one ship or another must cease, and buck-passing must be sidelined.

elliott hver af de 17 medlemmer af' kommissionen samt til de tre kolleger på bænken hos hr. claes - på, at de ikke når den annoncerede fri bevægelighed frem til den 1. december 1993.
mebrak-zaidi cooperation, by practical aid to the development of the countries of origin.

dambrugsarbejdetforegår i anlagte damme på i alt 2 000 ha, hvorafnogle stammer fra det 16. århundrede.
these companiesraise fish in some 2 000 hectares of ponds – somedating back to the 16th century – and producearound 2 000 tonnes of fish, primarily common carp (52%) and rainbow trout (32%).

men det skal siges, at fn er en ældre dame på 60 år, hvis system og funktioner synes at være stivnet fra fødslen.
this is the way in which high ideals can be put into practice.

de bliver nødt til at gennemføre, mens de antager det her, og ikke lade herrerne og damerne på deres etager overbevise dem om noget andet.
that is why we hope provision will be made in the budget in the future, to take account of these financial risks, and we repeat that in this amendment.

alle i parlamentet og alle på bænkene derovre kan være glade for, at vi har nået denne konklusion, det er godt for miljøet, og det er godt for demokratiet.
everyone in this house, everybody who is occupying these benches over there, can be very happy that we have concluded this, that it is good news for the environment, that it is good news for transparency, and that it is good news for democracy.

til afsløringen af dette notat- hvorfor denne nervøsitet på bænkene i kommissionen?- kan tilføjes nogle rygter vedrørende svindel med embargoen med illegal eksport af britisk oksekød.
added to the revelation of this note- why such agitation on the commission 's benches?- are the rumours of illegal circumvention of the ban on exports of british beef.