Hai cercato la traduzione di datagrundlag da Danese a Inglese

tilvejebringelse af datagrundlag for: — affaldsproduktion og karakteristika — affaldsbehandlingsanlæg
ii — the regulatory framework

der er ikke tilstrækkeligt datagrundlag for brug af golimumab hos gravide kvinder.
there are no adequate data on the use of golimumab in pregnant women.

det kan f.eks. være at forsøge at skaffe et ordentligt datagrundlag.
one example is the attempt to create a proper database.

de detaljerede materialestrømme giver et righoldigt empirisk datagrundlag for en lang række analytiske undersøgelser.
the detailed material flows provide a rich empirical database for numerous analytical studies.

desk research-fasen skal tilvejebringe et vigtigt datagrundlag til støtte for udformningen af strategien.
this desk based research stage is essential in providing the evidence base to inform the development of the strategy.

vi har altså stærkt brug for et mere solidt datagrundlag i hele europa og især for en overordnet sundhedsbetragtning.
so we urgently need more solid data, and above all, a holistic approach to health throughout europe.

både mfp og havstrategirammedirektivet forudsætter et sundt datagrundlag og viden (jf. afsnit 3.11).
both msp and msfd depend on sound data and knowledge (cf. section 3.11).

når ændringsforordningens forbedringer er blevet gennemført, vil den europæiske centralbank råde over et bedre datagrundlag til brug for den monetære politik.
once implemented, the improvements brought about by the amendment regulation will provide a better information basis for the monetary policy of the european central bank.

andre beklagede, at det uden et pålideligt datagrundlag var meget vanskeligt at argumentere for mægling og dens effektivitet og vinde offentlighedens tillid.
others regret the fact that without a reliable database it is very difficult to make the case for mediation and its effectiveness and to gain public trust.

datagrundlag bør indhentes parallelt med lanceringen af initiativet om innovative lægemidler 2 med henblik på bedre at kunne foretage sammenligninger og vurdere initiativet om innovative lægemidler 2.
baseline data should be obtained in parallel with the launch of imi2 in order to allow for better benchmarking and assessment of imi2 performance.

derudover nævnes det i rapporten, at udførelsen af pengepolitikken i tredje fase vil kræve et omfattende datagrundlag og analytisk kapacitet, herunder økonometriske modeller.
in addition, the report noted that monetary policy in stage three would also require a comprehensive data set and analytical capacities, including econometric models, to assist in the formulation of policy.

i alle case-studierne påpeger man imidlertid gang på gang, at udnyttelsen af det bedre datagrundlag ud fra ledelsens synspunkt er forbundet med særlige omstillingsvanskeligheder og problemer.
further practical experience was gathered for some 8 to 16 hours under the supervision of the chief cashier. more senior staff members generally had greater difficulties in adapting to the new procedures.

analysen omfatter alle administrative basisenheder (niveau il­regioner) i det europæiske fællesskab med følgende undtagelser (som skyldes et utilstrækkeligt datagrundlag):
the analysis covers all basic administrative units (level ii regions) of the european community, with the following exceptions (owing to the lack of sufficient and/or significant data):

formålet med aktionen er at sammenligne og vurdere resultaterne af den euro pæiske indsats vedrørende udbredelsesforholdene ad skråt indfaldende transmissionsveje ved frekvenser på over 10 ghz med henblik på at tilvejebringe et omfattende samlet datagrundlag, hvormed der kan udarbejdes eller foretages vurdering af modeller for det europæiske område.
the objective of the project is to collate and assess the results of european activities in the field of slant-path propagation above 10 ghz in order to produce a comprehensive unified data base with which models can be developed or evaluated for the european area.

et integreret og sammenhængende prtr giver erhvervslivet, forskere, forsikringsselskaber, lokale myndigheder, ikke-statslige organisationer og andre beslutningstagere et solidt datagrundlag for sammenligninger og fremtidige beslutninger på miljøområdet.
an integrated and coherent prtr gives industry, scientists, insurance companies, local authorities, non-governmental organisations and other decision-makers a solid database for comparisons and future decisions in environmental matters.

sikkerhedsdata præsenteres ud fra et integreret datagrundlag med 682 patienter med recidiverende lungecancer, som havde fået 2.536 behandlingsperioder med oral topotecan-monoterapi (275 patienter med recidiverende sclc og 407 med recidiverende non-sclc).
safety data are presented based on an integrated data set of 682 patients with relapsed lung cancer administered 2536 courses of oral topotecan monotherapy (275 patients with relapsed sclc and 407 with relapsed non-sclc).