Hai cercato la traduzione di de fand tos da Danese a Inglese

de fandt, at
they found that

de fandtes, før eu fandtes.
they existed before there was an eu.

de fandt heller ikke nåde her.
these too have failed to find favour here.

de fandt sted på følgende datoer:
in all the countries a consultation meeting was held. following dates:

de fandt sted i marts og maj 1998.
these took place in march and may 1998.

og de fandt stenen bortvæltet fra graven.
and they found the stone rolled away from the sepulchre.

de fandt, at drøftelserne havde været åbenhjertige.
mr kuran­ari and mr tamura also referred to these topics.

de fandt det dog ikke hensigtsmæssigt at udarbejde en fælles udtalelse.
party on new technologies and the social dialogue met on 11 april, 5 july,

de fandt konklusionerne i gruppens rapport på dette område for forsigtige.
they thought the conclusions on this issue in the group's report were over-cautious.

antal arbejdsulykker i et østrigsk olieselskab efter tidspunktet i døgnet, de fandt sted
the number of employment accidents according to time of day occurrence in an austrian petroleum company

jeg har naturligvis forhørt mig om disse hændelser, eftersom de fandt sted under mit formandskab.
i obviously enquired about the nature of the demonstration since it had occurred during my presidency.

de fandt de rette ord til lejligheden, hr. kommissær, og det takker jeg dem for.
you found the right tone for the occasion, commissioner, and for that i thank you.

hvis ikke de fandtes, ville der være mange flere millioner mennesker, der levede på et eksistensminimum.
our public services should be seen as mechanisms for social protection.

kumulative katastrofer kan også håndteres, selv om de fandt sted, da fonden ikke eksisterede, hvis de har mærkbare følger.
cumulative disasters can also be addressed even if they took place when the fund did not exist, if they have visible consequences.

de fandt ud af, at proceduren er temmelig ukendt – ikke alene blandt forbrugere, men også blandt dommere.
they found that the procedure is relatively unknown – not only among consumers but among judges as well.

de fandt det ønskeligt, at impel's arbejde med miljøinspektioner, såsom af diffus forurening, skulle fortsættes.
they considered it desirable that the work of impel on other environmental inspections, such as those relating to diffuse pollution, should be continued.

for det tredje: de fandt præsident chiracs forslag interessant. jeg vil gerne spørge: ønsker de et europæisk atomforsvar?
it is my view that the commission is lowering itself further and further to the role of an assistant in the realization of mr chirac's nuclear policy.